Traduzione del testo della canzone The Closed Shop - Barclay James Harvest

The Closed Shop (originale)

Born a poor worker’s son
Taught to fight for all his rights
Life for him’s just begun
Union might his leading light.
It’s a shame and it’s a sin
They don’t know the mood they’re in Until they strike for what is right
Not what has been.
Shop floor, that’s where he’s at Back to back, bring out the rack
Squeeze them 'til they react
Wield the gun;
see how they run.
It’s a shame and it’s a sin
Until they strike for what is right
Not what has been.
All out of freedom, all out for more
Show them we mean it, tell them the score
Brother for brother, that’s what we’re for
Don’t give us reasons
Our reasons has gone out the door.
Born a poor worker’s son
Taught to fight for all his rights
Life for him’s just begun
Union might his leading light.
It’s a shame and it’s a sin
They don’t know the mood they’re in Until they strike for what is right
Not what has been.

The Closed Shop (traduzione)

Nato figlio di un povero lavoratore
Ha insegnato a combattere per tutti i suoi diritti
La vita per lui è appena iniziata
L'Unione potrebbe essere la sua luce principale.
È una vergogna ed è un peccato
Non conoscono l'umore in cui sono finché non colpiscono per ciò che è giusto
Non quello che è stato.
In officina, ecco dove si trova lui. Schiena contro schiena, tira fuori lo scaffale
Spremili finché non reagiscono
Impugna la pistola;
guarda come corrono.
È una vergogna ed è un peccato
Finché non colpiscono per ciò che è giusto
Non quello che è stato.
Tutto per libertà, tutto per di più
Mostra loro che facciamo sul serio, comunica loro il punteggio
Fratello per fratello, ecco per cosa siamo
Non darci ragioni
Le nostre ragioni sono uscite dalla porta.
Nato figlio di un povero lavoratore
Ha insegnato a combattere per tutti i suoi diritti
La vita per lui è appena iniziata
L'Unione potrebbe essere la sua luce principale.
È una vergogna ed è un peccato
Non conoscono l'umore in cui sono finché non colpiscono per ciò che è giusto
Non quello che è stato.