Traduzione del testo della canzone The Devils That I Keep - Barclay James Harvest

The Devils That I Keep (originale)

There is a place that I have been
It’s like no other place I’ve seen
The blade is cold against my skin
It’s not quite out, it’s not quite in
It seems I’ve fallen off the earth
No sign of hope, no sense of worth
And in my mouth a bitter pill
It makes me sleep, it keeps me still
I can’t explain the words they miss
If there’s a point in all of this
Why can’t the gods who planets make
Just give me peace for pity’s sake?
It’s not those years and years I spent
Within a world without event
It’s not these things that make me weep
It’s more the devils that I keep

(traduzione)

C'è un posto in cui sono stato
È come nessun altro posto che abbia mai visto
La lama è fredda sulla mia pelle
Non è del tutto fuori, non è del tutto dentro
Sembra che sia caduto da terra
Nessun segno di speranza, nessun senso di valore
E in bocca una pillola amara
Mi fa dormire, mi tiene fermo
Non riesco a spiegare le parole che gli mancano
Se c'è un punto in tutto questo
Perché non possono gli dei che creano i pianeti
Dammi solo pace per carità?
Non sono quegli anni e quegli anni che ho trascorso
All'interno di un mondo senza eventi
Non sono queste cose che mi fanno piangere
Sono più i diavoli che tengo