Traduzione del testo della canzone The Great 1974 Mining Disaster - Barclay James Harvest

The Great 1974 Mining Disaster (originale)

Heard a song the other day
About a major out in space
And though the song was kind of grey
It took me far away
Heard the news the other day
About a sailor oh so gay
And though his policies were grey
They took me far away
'Cause I couldn’t stand the thought
Of being taken in again
Have you seen my life, Mr. Groan?
Do you know what it’s like to be outside?
All you have to do is smile to cause a landslide
And you do, and you do, Mr. Groan
Heard a song just yesterday
About a man who sold the world away
And though the song was still quite grey
It took me far away
'Cause I couldn’t stand the thought
Of being taken in again
Have you seen my life, Mr. Groan?
Do you know what it’s like to be outside?
All you have to do is smile to cause a landslide
And you do, and you do, Mr. Groan

(traduzione)

Ho sentito una canzone l'altro giorno
A proposito di una grande impresa nello spazio
E anche se la canzone era un po' grigia
Mi ha portato lontano
Ho sentito la notizia l'altro giorno
A proposito di un marinaio oh così gay
E sebbene le sue politiche fossero grigie
Mi hanno portato lontano
Perché non sopporto il pensiero
Di essere stato accolto di nuovo
Ha visto la mia vita, signor Groan?
Sai com'è essere all'esterno?
Tutto quello che devi fare è sorridere per provocare una frana
E lo fa, e lo fa, signor Groan
Ho sentito una canzone proprio ieri
A proposito di un uomo che ha venduto il mondo
E anche se la canzone era ancora piuttosto grigia
Mi ha portato lontano
Perché non sopporto il pensiero
Di essere stato accolto di nuovo
Ha visto la mia vita, signor Groan?
Sai com'è essere all'esterno?
Tutto quello che devi fare è sorridere per provocare una frana
E lo fa, e lo fa, signor Groan