Traduzione del testo della canzone The Life You Lead - Barclay James Harvest

The Life You Lead (originale)

There’s a life that burns
When the night has come
Makes me understand
You’re the one I see
And I can’t say no
Take me by the hand
Can’t believe that you want it to be
Just the game and we’re playing the parts
Such a feeling, it won’t let me be
Like an arrow that’s straight for the heart
'Cause the one you want
Is the one you lose
That’s what people say
And the life you lead
Is the one you choose
Help me on the way
Tell me why you fill up my life this way
Take me high, together we’ll fly away
Can’t believe that you want it to be
Just a game and we’re playing the parts
Such a feeling, it won’t let me be
Like an arrow that’s straight for the heart
'Cause the one you want
We need someone
Is the one you lose
Help us along
That’s what people say
Too many people can’t find a way
And the life you lead
We need someone
Is the one you choose
To carry on
Help me on the way
Helping us on the way

(traduzione)

C'è una vita che brucia
Quando è venuta la notte
Mi fa capire
Sei tu quello che vedo
E non posso dire di no
Prendimi per mano
Non riesco a credere che tu voglia che lo sia
Solo il gioco e stiamo recitando le parti
Una tale sensazione, non mi lascerà essere
Come una freccia dritta al cuore
Perché quello che vuoi
È quello che perdi
Questo è ciò che la gente dice
E la vita che conduci
È quello che scegli
Aiutami durante il viaggio
Dimmi perché riempi la mia vita in questo modo
Portami in alto, insieme voleremo via
Non riesco a credere che tu voglia che lo sia
Solo un gioco e stiamo recitando le parti
Una tale sensazione, non mi lascerà essere
Come una freccia dritta al cuore
Perché quello che vuoi
Abbiamo bisogno di qualcuno
È quello che perdi
Aiutaci
Questo è ciò che la gente dice
Troppe persone non riescono a trovare un modo
E la vita che conduci
Abbiamo bisogno di qualcuno
È quello che scegli
Per continuare
Aiutami durante il viaggio
Aiutandoci lungo il percorso