Traduzione del testo della canzone Turning In Circles - Barclay James Harvest

Turning In Circles (originale)

How come you happened to be hanging around
When I was looking for a good time?
I thought I always had my feet on the ground
I’ve got the feeling that it won’t be for long
Take it easy, you’re moving too fast
You’re gonna make it, but let’s make it last
The way you’re dancing ain’t good for my soul
The situation’s getting out of control
(You've got me)
Turning in circles
Where do I go?
Turning in circles
Crazy I know
How come you happened to be hanging around
When I was looking for a good time?
I thought I always had my feet on the ground
I’ve got the feeling that I’m spinning and spinning
(You've got me)
Turning in circles
Where do I go?
Turning in circles
Crazy I know

(traduzione)

Come mai ti è capitato di essere in giro
Quando stavo cercando di divertirmi?
Pensavo di avere sempre i piedi per terra
Ho la sensazione che non ci vorrà molto
Vacci piano, ti stai muovendo troppo velocemente
Ce la farai, ma facciamola durare
Il modo in cui balli non fa bene alla mia anima
La situazione sta andando fuori controllo
(Mi hai preso)
Girando in tondo
Dove vado?
Girando in tondo
Pazzo, lo so
Come mai ti è capitato di essere in giro
Quando stavo cercando di divertirmi?
Pensavo di avere sempre i piedi per terra
Ho la sensazione di girare e girare
(Mi hai preso)
Girando in tondo
Dove vado?
Girando in tondo
Pazzo, lo so