Traduzione del testo della canzone Vanessa Simmons - Barclay James Harvest

Vanessa Simmons (originale)

Vanessa Simmons, funny kind of name
Young and yet wise, only a child
Wake up in the morning, frown across your face
I know your name, but not your place
Wish I could show you how to live your life
But I’m not sure which one of us is right
God only knows the tears I’ve cried
Vanessa Simmons, funny kind of name
Have you got life wrong, is it just a game?
Wake up in the morning, find a friend at night
Friends are hard to find, especially at night
Wish I could show you how to live your life
But I’m not sure which one of us is right
God only knows, and He’s the one that shows, the tears I’ve cried
And if I asked you for the sun, would you not say
«Light's not the only way to be»?
And if I asked you for your love, would you not say
«Love is not what you want from me»?
And would I not be right
To sit alone and wonder every night?
Vanessa Simmons, funny kind of name
Young and yet wise, only a child
Wish I could show you how to live your life
But I’m not sure which one of us is right
God only knows, and He’s the one that shows, the tears I’ve cried

(traduzione)

Vanessa Simmons, strano nome
Giovane e tuttavia saggio, solo un bambino
Svegliati al mattino, accigliati
Conosco il tuo nome, ma non il tuo posto
Vorrei poterti mostrare come vivere la tua vita
Ma non sono sicuro di chi di noi abbia ragione
Dio solo conosce le lacrime che ho pianto
Vanessa Simmons, strano nome
Hai sbagliato vita, è solo un gioco?
Svegliati la mattina, trova un amico la sera
Gli amici sono difficili da trovare, soprattutto di notte
Vorrei poterti mostrare come vivere la tua vita
Ma non sono sicuro di chi di noi abbia ragione
Dio solo lo sa, ed è Lui che mostra, le lacrime che ho pianto
E se ti chiedessi il sole, non lo diresti
«La luce non è l'unico modo di essere»?
E se ti chiedessi il tuo amore, non lo diresti
«L'amore non è ciò che vuoi da me»?
E non avrei ragione
Sedersi da soli e chiedersi ogni notte?
Vanessa Simmons, strano nome
Giovane e tuttavia saggio, solo un bambino
Vorrei poterti mostrare come vivere la tua vita
Ma non sono sicuro di chi di noi abbia ragione
Dio solo lo sa, ed è Lui che mostra, le lacrime che ho pianto