Traduzione del testo della canzone Victims Of Circumstance - Barclay James Harvest

Victims Of Circumstance (originale)

Saw the paper the other day
Started to read
Seems they’ve got a new way
Of fighting all their wars
Just what we need
When will you stop playing all your games?
Won’t you listen when we say
I don’t remember anyone asking me about it Or don’t we matter anyway?
Victims of circumstance that’s what we are
Hidden from light so we can’t see
Victims of circumstance that’s what we are
Those mistakes that you all made in the past
You never seem to see
Do you have to bring your ships across the water?
Please let us be Master, master, I really want to live!
Do we always have to plead?
Looks like you’ve put us in the frontline once again
Won’t you stop this insanity?
Victims of circumstance that’s what we are
Hidden from light so we can’t see
Victims of circumstance that’s what we are
You and me, you and me

(traduzione)

Ho visto il giornale l'altro giorno
Ho iniziato a leggere
Sembra che abbiano un nuovo modo
Di combattere tutte le loro guerre
Proprio quello di cui abbiamo bisogno
Quando smetterai di giocare a tutti i tuoi giochi?
Non ascolterai quando diciamo
Non ricordo che nessuno me lo abbia chiesto o comunque non abbiamo importanza?
Vittime delle circostanze ecco cosa siamo
Nascosto dalla luce in modo che non possiamo vedere
Vittime delle circostanze ecco cosa siamo
Quegli errori che tutti voi avete commesso in passato
Sembra che tu non veda mai
Devi portare le tue navi attraverso l'acqua?
Per favore, fa' che siamo padrone, padrone, voglio davvero vivere!
Dobbiamo sempre implorare?
Sembra che tu ci abbia messo di nuovo in prima linea
Non fermerai questa follia?
Vittime delle circostanze ecco cosa siamo
Nascosto dalla luce in modo che non possiamo vedere
Vittime delle circostanze ecco cosa siamo
Io e te, io e te