Traduzione del testo della canzone Watching You - Barclay James Harvest

Watching You (originale)

Try to see it from the other side
Keep on looking for a place to hide
You don’t have to tell me
It’s easy to find
If you’re trying to make your dreams come true
Then just keep on doing what you do
And if you don’t break the rules
It’s going to be fine
So I’m just sitting here
Watching for the dawn to break
Just sitting here
Waiting for the time it takes
I’m sitting here
Searching for a clue — watching you
Here, this is me
I’m living my life through the night constantly
Or so I’ve been told
Hope I can make it before I grow old
With love on my side
I could write you a song that would make your heart fly
So good for your soul
But there’s something about you
That’s leaving me cold
So I’m just sitting here
Watching for the dawn to break
Just sitting here
Waiting for the time it takes
I’m sitting here
Searching for a clue — watching you

Watching You (traduzione)

Prova a vederlo dall'altra parte
Continua a cercare un posto dove nasconderti
Non devi dirmelo
È facile da trovare
Se stai cercando di realizzare i tuoi sogni
Quindi continua a fare quello che fai
E se non infrangi le regole
Andrà tutto bene
Quindi sono semplicemente seduto qui
Aspettando che l'alba spunti
Semplicemente seduto qui
Aspettando il tempo necessario
Sono seduto qui
Alla ricerca di un indizio - guardandoti
Ecco, questo sono io
Vivo costantemente la mia vita di notte
O così mi è stato detto
Spero di riuscire a farcela prima di invecchiare
Con amore dalla mia parte
Potrei scriverti una canzone che ti faccia volare il cuore
Così buono per la tua anima
Ma c'è qualcosa in te
Questo mi sta lasciando freddo
Quindi sono semplicemente seduto qui
Aspettando che l'alba spunti
Semplicemente seduto qui
Aspettando il tempo necessario
Sono seduto qui
Alla ricerca di un indizio - guardandoti