Traduzione del testo della canzone When The World Was Woken - Barclay James Harvest

When The World Was Woken (originale)

When the world was woken
Save all unknowing eyes
And thoughts that once were spoken
Left only to despise
And when the dawn is breaking
Look upward to the sky
If life is so hard to live
Why not die?
When the world has woken
And shadows leave the air
Then each spell will be broken
For everyone who cares
The day will then be endless
The night will soon pass by If life is so hard to live
Why not die?
When the world has woken
For all who see the sun
And gentle words are spoken
The dawning has begun
Then man can live together
With one triumphant cry
If life is so hard to live
Why not die?

(traduzione)

Quando il mondo è stato svegliato
Salva tutti gli occhi inconsapevoli
E pensieri che una volta erano stati pronunciati
Lasciato solo da disprezzare
E quando l'alba sta sorgendo
Guarda in alto verso il cielo
Se la vita è così difficile da vivere
Perché non morire?
Quando il mondo si è svegliato
E le ombre lasciano l'aria
Quindi ogni incantesimo verrà rotto
Per tutti quelli a cui importa
La giornata sarà quindi infinita
La notte passerà presto se la vita è così difficile da vivere
Perché non morire?
Quando il mondo si è svegliato
Per tutti coloro che vedono il sole
E si pronunciano parole gentili
L'alba è iniziata
Allora l'uomo può vivere insieme
Con un grido trionfante
Se la vita è così difficile da vivere
Perché non morire?