Traduzione del testo della canzone Yesterday's Heroes - Barclay James Harvest

Yesterday's Heroes (originale)

And so the time has come
To fight for right or wrong
There is no one
To save us from ourselves
Along the travelled road
A story will unfold
Of fantasies
Born in the age of innocence
I can see the rain begin to fall
Watch as the wind blows
Can you hear those voices when they call
Yesterday’s heroes
A game of consequence
We have to take the chance
And do our best
To keep the past alive
Soon we will return
A lesson to be learned
By those who try
To keep the flame from burning
I can see the rain begin to fall
Watch as the wind blows
Can you hear those voices when they call
Yesterday’s heroes
Yesterday’s heroes
Yesterday’s heroes
Here we’re helplessly
Searching for truth
Is it me, is it you?
Will our lives just crumble away?
I can see the rain begin to fall
Watch as the wind blows
Can you hear those voices when they call
Yesterday’s heroes
Yesterday’s heroes
Yesterday’s heroes

(traduzione)

E così è giunto il momento
Combattere per il bene o per il male
Non c'è nessuno
Per salvarci da noi stessi
Lungo la strada percorsa
Si svilupperà una storia
Di fantasie
Nato nell'era dell'innocenza
Vedo che la pioggia inizia a cadere
Guarda come soffia il vento
Riesci a sentire quelle voci quando chiamano
Gli eroi di ieri
Un gioco di conseguenze
Dobbiamo cogliere l'occasione
E facciamo del nostro meglio
Per mantenere vivo il passato
Presto torneremo
Una lezione da imparare
Da coloro che ci provano
Per non far bruciare la fiamma
Vedo che la pioggia inizia a cadere
Guarda come soffia il vento
Riesci a sentire quelle voci quando chiamano
Gli eroi di ieri
Gli eroi di ieri
Gli eroi di ieri
Eccoci impotenti
Alla ricerca della verità
Sono io, sei tu?
Le nostre vite si sgretoleranno?
Vedo che la pioggia inizia a cadere
Guarda come soffia il vento
Riesci a sentire quelle voci quando chiamano
Gli eroi di ieri
Gli eroi di ieri
Gli eroi di ieri