Testi di Enslaved - Barren Gates, M.I.M.E

Enslaved (originale)

I’m headed to the bottom of the bottle
I’ve been drowning, I’ve been floating away
Every other dollar that I got and made, I probably would have pissed it away
I ain’t fucking okay, I ain’t liking the day
I don’t even wanna talk, I’m just smokin' my haze
I’ve been stuck in my ways, I’ve been stuck here for days
I’ve been staring at the clock as the radio plays
I’m enslaved, yeah
Rollin' another, I’m stuck in my seat from the whole control on my speech
Yeah, I been tryna get off this couch for a minute and a whole damn week
No kidding, I’m skinny, I cannot eat, got a million motherfuckers that depend
on me, yeah
Every friend and my family, for my girl, every fan I meet, myself
I’m too on then I’m too off, come down to make new thoughts
Like jumping off of that rooftop, whole life I never knew enough
They make moves based on my mood drops, like whose loss?
Like whose loss?, it’s yours, go
Steadily killing me, rotting my brain, full of shame, I don’t wanna lose aim, ah
Full of stains, tryna bottle my pain, ah, see the sun coming out of that rain,
ah
Mindstate really not tame, I’ma never slow down, I’ma never behave, ah
Stuck inside this prison, inside this cage, it’s taking over, I’m ens-

(traduzione)

Sto andando verso il fondo della bottiglia
Sto annegando, sto fluttuando via
Ogni altro dollaro che ho ottenuto e guadagnato, probabilmente l'avrei fatto incazzare
Non sto male, non mi piace la giornata
Non voglio nemmeno parlare, sto solo fumando la mia foschia
Sono stato bloccato nei miei modi, sono rimasto bloccato qui per giorni
Ho fissato l'orologio mentre la radio suona
Sono schiavo, sì
Rotolando un altro, sono bloccato al mio posto dall'intero controllo sul mio discorso
Sì, ho cercato di scendere da questo divano per un minuto e un'intera dannata settimana
Non sto scherzando, sono magro, non posso mangiare, ho un milione di figli di puttana che dipendono
su di me, sì
Ogni amico e la mia famiglia, per la mia ragazza, ogni fan che incontro, me stesso
Sono troppo acceso poi sono troppo spento, scendi per fare nuovi pensieri
Come saltare da quel tetto, per tutta la vita non ne ho mai saputo abbastanza
Fanno mosse in base al mio umore, come la perdita di chi?
Come la perdita di chi?, è tua, vai
Mi uccide costantemente, mi marcisce il cervello, pieno di vergogna, non voglio perdere la mira, ah
Pieno di macchie, provo a imbottigliare il mio dolore, ah, guarda il sole che esce da quella pioggia,
ah
Lo stato mentale non è davvero docile, non rallento mai, non mi comporterò mai, ah
Bloccato in questa prigione, dentro questa gabbia, sta prendendo il sopravvento, sono...