Traduzione del testo della canzone Behind Closed Doors - Barrier

Behind Closed Doors (originale)

I want nothing more than to fill the hole inside my heart
Or else in my head, shoot me dead
Because the pain never leaves
I want to lie with the deceased
And rid my self of all these thoughts that circle me
But then again
In the end
That’s what brought me here initially
One man, two souls
He leads, I follow
One man, two souls
He leads, I follow
I’m left to deal
With wounds that won’t heal
And only I know
The way the blood flows inside my veins
Could this be my last night
Amongst the pains of sight?
There’s the man that you see with the innocent face
Then there’s the man that I feel
Who’s made a mess of the place
My place, my home
Where I’m left to be alone
It’s the last thing I had to myself
Now his hands plaster my bones
Theres a stench in my soul
As my gut rots
This lack of faith in control
Nothing makes sense
My heads in my hands
There are fractures and dents
And I don’t know which wall to throw it against
The ones who can’t think or breathe
Will make the best of company
A family who would want the same for me
A bed of wooden sheets
Drill into my brain
Please just this once treat me like you would the mentally insane
Strap me down, fix me, fix me
Make me believe
That I’m one step closer to sanity
One step closer to finally getting my closure
The ones who can’t think or breathe
Will make the best of company
A family who would want the same for me
A bed of wooden sheets
A bed of wooden sheets

(traduzione)

Non voglio altro che riempire il buco nel mio cuore
Oppure, nella mia testa, sparami a morte
Perché il dolore non se ne va mai
Voglio mentire con il defunto
E liberami da tutti questi pensieri che mi circondano
Ma poi di nuovo
Alla fine
Questo è ciò che mi ha portato qui inizialmente
Un uomo, due anime
Lui guida, io seguo
Un uomo, due anime
Lui guida, io seguo
Sono rimasto a trattare
Con ferite che non si rimarginano
E solo io lo so
Il modo in cui il sangue scorre nelle mie vene
Potrebbe essere la mia ultima notte
Tra i dolori della vista?
C'è l'uomo che vedi con la faccia innocente
Poi c'è l'uomo che sento
Chi ha fatto un pasticcio del posto
Il mio posto, la mia casa
Dove sono rimasto a essere solo
È l'ultima cosa che ho avuto per me stesso
Ora le sue mani mi coprono le ossa
C'è un fetore nella mia anima
Mentre il mio intestino marcisce
Questa mancanza di fede nel controllo
Niente ha senso
Le mie teste nelle mie mani
Ci sono fratture e ammaccature
E non so contro quale muro lanciarlo
Quelli che non riescono a pensare o respirare
Trarrà il meglio dalla compagnia
Una famiglia che vorrebbe lo stesso per me
Un letto di lenzuola di legno
Trivella nel mio cervello
Per favore, solo per questa volta trattami come faresti con un pazzo di mente
Allacciami, aggiustami, aggiustami
Fammi credere
Che sono un passo più vicino alla sanità mentale
Un passo avanti verso finalmente ottenere la mia chiusura
Quelli che non riescono a pensare o respirare
Trarrà il meglio dalla compagnia
Una famiglia che vorrebbe lo stesso per me
Un letto di lenzuola di legno
Un letto di lenzuola di legno