Traduzione del testo della canzone Lost in Illusion - Barrier

Lost in Illusion (originale)

Inertia
I feel your iron grip take hold of me
This ego yearns for sovereignty
Sign after sign passing me by
(Not for me, not for me, I’ve got someone to be)
With a voice inside my head that says I’m living a lie
(Look away, look away, there’s just too much to see)
I cling tightly to my selfish needs
Blinded in this matrix of my programmed beliefs
I’m imprisoned
By conceptualization of thought
Separating myself from the whole
Warden, oh warden
Where have you left the key
To free myself
From this bitter, lonly reality?
A self-constructed cll
A self-constructed Hell
Sign after sign passing me by
(Not for me, not for me, I’ve got someone to be)
With a voice inside my head that says I’m living a lie
(Look away, look away, there’s just too much to see)
Everything so meaningless, my personal fiction
Terminally drifting here in my world of endless contradiction
Inertia
I feel your iron grip take hold of me, this ego
Yearns — for sovereignty
Disconnected
Yet I feel right at home
Alone inside, so alone
I’m tearing at these walls that surround me
Something’s got to break
Holding on for redemption, for some holy escape
Some kind of light at the end of the tunnel
Whatever it might be
I can feel it calling me, so warden
Where have you left the key?

Lost in Illusion (traduzione)

Inerzia
Sento la tua presa di ferro prendere su di me
Questo ego anela alla sovranità
Segno dopo segno che mi passa accanto
(Non per me, non per me, ho qualcuno che deve essere)
Con una voce dentro la testa che dice che sto vivendo una bugia
(Guarda altrove, guarda altrove, c'è semplicemente troppo da vedere)
Mi aggrappo strettamente ai miei bisogni egoistici
Accecato in questa matrice delle mie convinzioni programmate
sono imprigionato
Per concettualizzazione del pensiero
Separandomi dal tutto
Direttore, oh guardiano
Dove hai lasciato la chiave
Per liberarmi
Da questa amara, sola realtà?
Un cll autocostruito
Un inferno autocostruito
Segno dopo segno che mi passa accanto
(Non per me, non per me, ho qualcuno che deve essere)
Con una voce dentro la testa che dice che sto vivendo una bugia
(Guarda altrove, guarda altrove, c'è semplicemente troppo da vedere)
Tutto così insensato, la mia finzione personale
Alla deriva terminale qui nel mio mondo di infinite contraddizioni
Inerzia
Sento la tua presa di ferro prendere su di me, questo ego
Anelito — per la sovranità
Disconnesso
Eppure mi sento come a casa
Solo dentro, così solo
Sto strappando questi muri che mi circondano
Qualcosa deve rompersi
Resisti per la redenzione, per una santa fuga
Una specie di luce alla fine del tunnel
Qualunque cosa possa essere
Riesco a sentirlo chiamarmi, quindi guardiano
Dove hai lasciato la chiave?