Traduzione del testo della canzone Victim - Barrier

Victim (originale)

Hate is the only thing driving my heart
It fuels the fire and tears this world apart
Hate is the only thing driving my heart
It fuels the fire and tears this world apart
I know I’ve gone back on my word
But lately this feels right
There’s too much disappointment held inside me tonight
My mind is learning to fight
And this time there’s no fucking «might»
I’m done with you, you’re out of my sight
You made me think that I lost my mind
After I searched for months there was nothing left to find
You’ve gone from hopeful to worthless
Set the bar at the ground
I gave you chances thinking one day you would come around
This is the tip of the fucking iceberg
And I think I’ve had enough
I’ve always wished the best but now I’m wishing the worst
Burn in hell, I know you’ll be there first
You’re just a thief
You’re a fucking disease
Think you can take what you want and just leave
Well you can’t and I’ll teach you that
I’m taking back what’s mine,
Overthrowing you from where you sat
I know where I stand with people like you
You’re always back and forth
Well now I’m right here with the truth
This is the last time I put my heart before my head
I’ve pursued a life where dreams around me end up dead
My hope is in hoping everything will turn out fine
The last thing I need is to turn out like you
If I fall back on your name
Then death to me
Put a bullet in my brain
Where did you get your sense of entitlement?
And who the fuck put you on top?
Where did you get your sense of entitlement?
Who the fuck put you on top?

(traduzione)

L'odio è l'unica cosa che guida il mio cuore
Alimenta il fuoco e fa a pezzi questo mondo
L'odio è l'unica cosa che guida il mio cuore
Alimenta il fuoco e fa a pezzi questo mondo
So che sono tornato sulla parola
Ma ultimamente sembra giusto
C'è troppa delusione dentro di me stanotte
La mia mente sta imparando a combattere
E questa volta non c'è nessun fottuto «potrebbe»
Ho chiuso con te, sei fuori dalla mia vista
Mi hai fatto pensare di aver perso la testa
Dopo aver cercato per mesi, non c'era più niente da trovare
Sei passato da speranzoso a senza valore
Appoggia la barra a terra
Ti ho dato delle possibilità pensando che un giorno saresti tornato
Questa è la punta del fottuto iceberg
E penso di averne abbastanza
Ho sempre desiderato il meglio, ma ora auguro il peggio
Brucia all'inferno, so che ci sarai per primo
Sei solo un ladro
Sei una fottuta malattia
Pensa di poter prendere quello che vuoi e andartene
Beh, non puoi e te lo insegnerò
mi sto riprendendo ciò che è mio,
Rovesciandoti da dove eri seduto
So a che punto sono con persone come te
Sei sempre avanti e indietro
Bene, ora sono proprio qui con la verità
Questa è l'ultima volta che metto il cuore davanti alla testa
Ho perseguito una vita in cui i sogni intorno a me finiscono per morire
La mia speranza è quella di sperare che tutto vada bene
L'ultima cosa di cui ho bisogno è diventare come te
Se ricorro al tuo nome
Poi la morte a me
Metti un proiettile nel mio cervello
Da dove hai preso il tuo senso di diritto?
E chi cazzo ti ha messo in cima?
Da dove hai preso il tuo senso di diritto?
Chi cazzo ti ha messo in cima?