Traduzione del testo della canzone Grand Illusion - Barry Gibb

Grand Illusion (originale)

Climb a mountain
Sail an ocean
Go around the world a million times
Here in the valley of the blind the one-eyed man is king
Be a hero
Lead or follow
What you choose to believe is a state-of-mind
But here in the valley of the blind the one-eyed man is king
When it comes down to you
The star you follow
May be gone
When it comes down to you
All the power and the glory
All the fire and the fury
Will not take you far (will not take you long)
It’s got to be your own life
Show no night or day
Your face may turn in sorrow
While the others watch
The grand illusion
You may lose your mind
And someone standing with you
While you endure the slings and arrows
And she will be your grand illusion
Your grand illusion
In the moonlight
Be an angel
Fly to heaven
All we need is a little bit of peace of mind
Here in the valley of the blind the one-eyed man is king
But when it comes down to you
The star you follow may be gone
When it comes down to you
All the power and the glory
All the fire and the fury
Will not take you far (will not take you long)
It’s got to be your own life
Show no night or day
Your face may turn in sorrow
While the others watch
The grand illusion
You may lose your mind
And someone standing with you
While you endure the slings and arrows
And she will be your grand illusion
Your grand illusion
In the moonlight
When it comes down to you
The star you follow may be gone
When it comes down to you
All the power and the glory
All the fire and the fury
Will not take you far (will not take you long)
It’s got to be your own life
Show no night or day
Your face may turn in sorrow
While the others watch
The grand illusion
You may lose your mind
And someone standing with you
While you endure the slings and arrows
And she will be your grand illusion
Your grand illusion
In the moonlight

Grand Illusion (traduzione)

Scalare una montagna
Naviga in un oceano
Fai il giro del mondo un milione di volte
Qui nella valle dei ciechi l'uomo con un occhio solo è re
Essere un eroe
Guida o segui
Quello a cui scegli di credere è uno stato d'animo
Ma qui nella valle dei ciechi l'uomo con un occhio solo è re
Quando dipende da te
La stella che segui
Potrebbe essere andato
Quando dipende da te
Tutto il potere e la gloria
Tutto il fuoco e la furia
Non ti porterà lontano (non ti ci vorrà molto)
Deve essere la tua stessa vita
Non mostrare notte o giorno
La tua faccia potrebbe trasformarsi in dolore
Mentre gli altri guardano
La grande illusione
Potresti perdere la testa
E qualcuno che sta con te
Mentre sopporti le fionde e le frecce
E lei sarà la tua grande illusione
La tua grande illusione
Al chiaro di luna
Sii un angelo
Vola in paradiso
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un po' di tranquillità
Qui nella valle dei ciechi l'uomo con un occhio solo è re
Ma quando tocca a te
La stella che segui potrebbe essere scomparsa
Quando dipende da te
Tutto il potere e la gloria
Tutto il fuoco e la furia
Non ti porterà lontano (non ti ci vorrà molto)
Deve essere la tua stessa vita
Non mostrare notte o giorno
La tua faccia potrebbe trasformarsi in dolore
Mentre gli altri guardano
La grande illusione
Potresti perdere la testa
E qualcuno che sta con te
Mentre sopporti le fionde e le frecce
E lei sarà la tua grande illusione
La tua grande illusione
Al chiaro di luna
Quando dipende da te
La stella che segui potrebbe essere scomparsa
Quando dipende da te
Tutto il potere e la gloria
Tutto il fuoco e la furia
Non ti porterà lontano (non ti ci vorrà molto)
Deve essere la tua stessa vita
Non mostrare notte o giorno
La tua faccia potrebbe trasformarsi in dolore
Mentre gli altri guardano
La grande illusione
Potresti perdere la testa
E qualcuno che sta con te
Mentre sopporti le fionde e le frecce
E lei sarà la tua grande illusione
La tua grande illusione
Al chiaro di luna