Traduzione del testo della canzone My Eternal Love - Barry Gibb

My Eternal Love (originale)

I gave you something for nothing my love
This apparition of living your lie
I had the power but you stole control my love
I need you close to me I can’t deny
It’s your night world
Places I’ve never known
All of the wonders lay before me
I pray this heaven never stops
It’s your night world
Things are revealed to me
And all the arms cannot hold you
I will see your face in the morning sunrise
Hear your crying every lonely winter long
I need your body and sould to get me through
Holding me over you
So don’t tell me that I came one love too late
No other women would I place so high above
I’ll that the little that I get in return for
My eternal love
When you’re lonely do you cry baby cry
What do they give you when the dream is not enough
This is the hour and the candles are burning
My eternal love, my eternal love
I get to watch you when the moon is full
Time to love you when the others are gone
Though what I follow may be fictional
I need to be with you or I may die
In your night world
Doors that are open wide
Then can make my promise to you
You will hear my voice in the mountain thunder
Feel me loving you across the universe
And when the pieces are whole
There’s me and you, you and me eternally
I may be broken but I try baby try
Whatever gets you are the things that I must do
I’d like to hit you with a little of my
Eternal love for you
I will be with you when my sweet baby cries
You let me give you what the dream is worthy of
This is the hour and the candles are burning
My eternal love, my eternal love
My eternal love
I’ll take the little that I get in return for
My eternal love
I may be lonely but I’ll try baby try
You let me give you what the dream is worthy of
This is the hour and the candles are burning
My eternal love
I will be with you when you cry baby cry
You let me give you what the dream is worthy of
I’ll take the little that I get in return for
My eternal love

(traduzione)

Ti ho dato qualcosa per niente amore mio
Questa apparizione di vivere la tua bugia
Io avevo il potere, ma tu hai rubato il controllo del mio amore
Ho bisogno che tu mi sia vicino, non posso negarlo
È il tuo mondo notturno
Luoghi che non ho mai conosciuto
Tutte le meraviglie sono davanti a me
Prego che questo paradiso non si fermi mai
È il tuo mondo notturno
Le cose mi vengono rivelate
E tutte le braccia non possono trattenerti
Vedrò il tuo viso all'alba del mattino
Ascolta il tuo pianto ogni inverno solitario lungo
Ho bisogno del tuo corpo e della tua anima per farmi passare
Tenendomi sopra di te
Quindi non dirmi che sono arrivato un amore troppo tardi
Nessun'altra donna collocherei così in alto
Lo darò in cambio del poco che riceverò
Il mio eterno amore
Quando sei solo piangi baby piangi
Cosa ti danno quando il sogno non è abbastanza
Questa è l'ora e le candele stanno bruciando
Il mio amore eterno, il mio amore eterno
Posso vederti quando la luna è piena
È ora di amarti quando gli altri se ne sono andati
Anche se quello che seguo potrebbe essere immaginario
Ho bisogno di stare con te o potrei morire
Nel tuo mondo notturno
Porte spalancate
Quindi posso farti la mia promessa
Sentirai la mia voce nel tuono della montagna
Senti che ti amo in tutto l'universo
E quando i pezzi sono interi
Ci siamo io e te, tu ed io eternamente
Potrei essere rotto ma ci provo, piccola, prova
Qualunque cosa ti porti, sono le cose che devo fare
Vorrei colpirti con un po' del mio
Amore eterno per te
Sarò con te quando il mio dolce bambino piangerà
Lascia che ti dia ciò di cui è degno il sogno
Questa è l'ora e le candele stanno bruciando
Il mio amore eterno, il mio amore eterno
Il mio eterno amore
Prenderò il poco che ottengo in cambio
Il mio eterno amore
Potrei essere solo, ma ci proverò, piccola, prova
Lascia che ti dia ciò di cui è degno il sogno
Questa è l'ora e le candele stanno bruciando
Il mio eterno amore
Sarò con te quando piangi baby piangi
Lascia che ti dia ciò di cui è degno il sogno
Prenderò il poco che ottengo in cambio
Il mio eterno amore