Traduzione del testo della canzone Don't Say Goodbye - Barry Gibb, Bee Gees

Don't Say Goodbye (originale)

Please believe me, I will never be untrue
And don’t believe the jealous lies they told to you
Oh no, don’t go, don’t make this poor boy cry
I’ll be true, I beg of you, don’t say goodbye
Now don’t you know I love you more than I can say
And it would mean my life if you should run away
Oh no, don’t go, don’t make this poor boy cry
I’ll be true, I beg of you, don’t say goodbye
You just won’t listen to my pleas
You want me beggin' on my knees
So sit right down and listen while I beg, you see
I’ll never be untrue, so please believe in me Oh no, don’t go, don’t make this poor boy cry
I’ll be true, I beg of you, don’t say goodbye
I’ll be true, I beg of you, don’t say goodbye

Don't Say Goodbye (traduzione)

Per favore, credimi, non sarò mai falso
E non credere alle bugie gelose che ti hanno detto
Oh no, non andare, non far piangere questo povero ragazzo
Sarò vero, ti prego, non dire addio
Ora non sai che ti amo più di quanto possa dire
E significherebbe la mia vita se tu dovessi scappare
Oh no, non andare, non far piangere questo povero ragazzo
Sarò vero, ti prego, non dire addio
Semplicemente non ascolterai le mie suppliche
Vuoi che mendichi in ginocchio
Quindi siediti e ascolta mentre ti supplico, vedi
Non sarò mai falso, quindi per favore credi in me Oh no, non andare, non far piangere questo povero ragazzo
Sarò vero, ti prego, non dire addio
Sarò vero, ti prego, non dire addio