Traduzione del testo della canzone To Be Or Not to Be - Barry Gibb, Bee Gees

To Be Or Not to Be (originale)

You build me up, you let me down
How can I love, you give me no ground
To be or not to be, to be or not to be
Am I gonna have you for me?
One little light I saw before
The light in your eyes, I don’t see no more
To be or not to be, to be or not to be
Am I gonna have you for me, well?
Give me a chance, make up your mind
Give me romance, tell me you’re mine
To be or not to be, well, to be or not to be
Am I gonna have you for me, well?
Well, to be or not to be
Well, to be or not to be
To be or not to be
Am gonna have you for me?
Well, to be or not to be
Well, to be or not to be
To be or not to be
Am gonna have you for me?
Well, to be or not to be
Well, to be or not to be
To be or not to be
Am gonna have you for me?

(traduzione)

Mi edifichi, mi deludi
Come posso amare, tu non mi dai terreno
Essere o non essere, essere o non essere
Ti avrò per me?
Una piccola luce che ho visto prima
La luce nei tuoi occhi, non la vedo più
Essere o non essere, essere o non essere
Ti avrò per me, bene?
Dammi una possibilità, prendi una decisione
Dammi romanticismo, dimmi che sei mio
Essere o non essere, beh, essere o non essere
Ti avrò per me, bene?
Bene, essere o non essere
Bene, essere o non essere
Essere o non essere
Avrò te per me?
Bene, essere o non essere
Bene, essere o non essere
Essere o non essere
Avrò te per me?
Bene, essere o non essere
Bene, essere o non essere
Essere o non essere
Avrò te per me?