Traduzione del testo della canzone You Make The Sun Shine - Gary Barlow, Barry Manilow

You Make The Sun Shine (originale)

You make the sun shine right there after midnight
Just faintest glow, I always know
You’re somewhere out there in the dark sky
You make my day bright, standing in your spotlight
No, I never planned these empty hands
Forever you will be on my mind
'Cause where you are I know the sun is shining every day
And when I’m lost and need a guide, you’ll show me the way
I hope you’re safe there in the unknown
I hope you’re closer than I’ll ever know
You make the sun shine when you smile so bright
Now the sun can shine for every day of my life
You make the sun shine as you open your eyes
Everything’s ablaze, clears the morning haze
Making way for blue skies
And from nowhere you appear and go and save the day
But 'cause I can’t hold your hand, you know I have to say
If you’re scared there in the unknown
Just put your head upon my pillow
You make the sun shine when you smile so bright
Now the sun can shine for every day of my life
Ooh
Yeah oh
Oh, 'cause where you are is only ever just a blink away
And when I come to visit it will be the best holiday
So if it’s raining I can shelter you
Something I’ve always wanted to do
You make the sun shine when you smile so bright
Now the sun can shine for every day
Can shine for every day of my life

You Make The Sun Shine (traduzione)

Fai splendere il sole lì dopo mezzanotte
Solo un debole bagliore, lo so sempre
Sei da qualche parte là fuori nel cielo scuro
Rendi la mia giornata luminosa, stando sotto i tuoi riflettori
No, non ho mai pianificato queste mani vuote
Sarai per sempre nella mia mente
Perché dove sei so che il sole splende ogni giorno
E quando mi sono perso e ho bisogno di una guida, mi mostrerai la strada
Spero che tu sia al sicuro lì nell'ignoto
Spero che tu sia più vicino di quanto saprò mai
Fai splendere il sole quando sorridi così brillantemente
Ora il sole può splendere per ogni giorno della mia vita
Fai splendere il sole mentre apri gli occhi
Tutto è in fiamme, cancella la foschia mattutina
Lasciando spazio ai cieli azzurri
E dal nulla appari e vai e salva la situazione
Ma perché non riesco a tenerti la mano, sai che devo dirlo
Se hai paura lì nell'ignoto
Metti la testa sul mio cuscino
Fai splendere il sole quando sorridi così brillantemente
Ora il sole può splendere per ogni giorno della mia vita
Ooh
Sì oh
Oh, perché il punto in cui ti trovi è solo a un solo battito di palpebre
E quando verrò a visitarla, sarà la vacanza migliore
Quindi se piove posso ripararti
Qualcosa che ho sempre voluto fare
Fai splendere il sole quando sorridi così brillantemente
Ora il sole può splendere per tutti i giorni
Può brillare per ogni giorno della mia vita