Traduzione del testo della canzone Lighthouse - Bars and Melody, Dave Winnel

Lighthouse (originale)

Hold the memories inside my heart, and
Dream we won’t have to be apart, and
When the storm comes, should we just run?
Without you I wouldn’t have anyone
On my dark days, when I lay there
I wish that we could breathe in the same air
Now you’re not here, my vision ain’t clear
'Cause I’m not me when you’re not here
My heart could be the same way, I don’t like this feeling
Can we just go back to yesterday?
And it’s been so long, I’ve been feeling so gone
Then I’ll find a way, I promise, babe
And I know, and I know, and I know it hurts like hell
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know it hurts like hell
I wanna swim across the waters just to see your face
Like a lighthouse in the distance
I need you to come and guide my way
I’m coming home to you
I’m coming home to you
I don’t wanna lie, this is how I feel
It doesn’t have to be a dream, we can make it real
You tell me that it’s hard keeping up the fight
I tell you that you’re beautiful when you cry
I know that it’s hard not knowing where the road ends
I know that we’re stuck when we battle for the seas
And you make me feel good when you’re by my side
I hold you close, so no need to hide
My heart could be the same way, I don’t like this feeling
Can we just go back to yesterday?
And it’s been so long, I’ve been feeling so gone
Then I’ll find a way, I promise, babe
And I know, and I know, and I know it hurts like hell
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know it hurts like hell
I wanna swim across the waters just to see your face
Like a lighthouse in the distance
I need you to come and guide my way
I’m coming home to you
I’m coming home to you
I’m gonna swim across the ocean just so I can touch your face
You’re my lighthouse in the darkness
I think I finally found my place
We’re coming home for you
I’m coming home to you
I’m coming home to you
I’m coming home to you

(traduzione)

Tieni i ricordi nel mio cuore e
Sogna che non dovremo essere separati e
Quando arriva la tempesta, dovremmo semplicemente correre?
Senza di te non avrei nessuno
Nei miei giorni bui, quando sdraiato lì
Vorrei che potessimo respirare la stessa aria
Ora non sei qui, la mia visione non è chiara
Perché non sono io quando non sei qui
Il mio cuore potrebbe essere allo stesso modo, non mi piace questa sensazione
Possiamo tornare a ieri?
Ed è passato così tanto tempo, mi sono sentito così sparito
Allora troverò un modo, lo prometto, piccola
E lo so, e lo so, e so che fa male da morire
Sì, lo so, sì, lo so, sì, lo so che fa male da morire
Voglio nuotare attraverso le acque solo per vedere la tua faccia
Come un faro in lontananza
Ho bisogno che tu venga e mi guidi
Sto tornando a casa da te
Sto tornando a casa da te
Non voglio mentire, ecco come mi sento
Non deve essere un sogno, possiamo renderlo reale
Mi dici che è difficile tenere il passo la lotta
Ti dico che sei bella quando piangi
So che è difficile non sapere dove finisce la strada
So che siamo bloccati quando combattiamo per i mari
E mi fai sentire bene quando sei al mio fianco
Ti tengo stretto, quindi non c'è bisogno di nasconderti
Il mio cuore potrebbe essere allo stesso modo, non mi piace questa sensazione
Possiamo tornare a ieri?
Ed è passato così tanto tempo, mi sono sentito così sparito
Allora troverò un modo, lo prometto, piccola
E lo so, e lo so, e so che fa male da morire
Sì, lo so, sì, lo so, sì, lo so che fa male da morire
Voglio nuotare attraverso le acque solo per vedere la tua faccia
Come un faro in lontananza
Ho bisogno che tu venga e mi guidi
Sto tornando a casa da te
Sto tornando a casa da te
Attraverserò l'oceano a nuoto solo per poterti toccare il viso
Sei il mio faro nell'oscurità
Penso di aver finalmente trovato il mio posto
Stiamo tornando a casa per te
Sto tornando a casa da te
Sto tornando a casa da te
Sto tornando a casa da te