Traduzione del testo della canzone Closer - Bars and Melody

Closer (originale)

Hey, I was doing just fine before I met you
I drink too much and that’s an issue
But I’m OK
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
But I hope I never see them
Again
I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car
And four years, no calls
Now you’re looking pretty in a hotel bar
And I, I, I can’t stop
No, I, I, I can’t stop
So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
I can take you to a place
Cause I know you don’t belong
And I ain’t good with love
But I can write you a song
We could wait,
And let time tear us apart
But we don’t live forever,
I’ve got a limited heart
But this unlimited spark
That we chase everyday
How can we ignore it
If it’s never gonna fade?
I have your back,
And you are all that I need
And when I see your smile
It liberates me
So open up to me
There’s nothing left to hide
I can read you like a book,
It spills out from your eyes
Looking at the skyline
In the rearview mirror
Will anybody notice
That we’ve disappeared?
When I look into the sky,
Do you see what I do?
I can’t even think straight,
Infatuated by you
We could be chasing nothing
I wish that I knew
Even if it takes forever,
I’ll be chasing with you
So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
Although time will swallow us
And all of our youth
My whole life I never thought
I’d meet someone like you
Someone I understand,
I can see right through
And even when you lie
You’re still telling the truth
Like an ocean to a moon,
I feel a strong link
Like a ship in the sea
I don’t want it to sink
We could be chasing nothing,
I wish that I knew
Even if it takes forever
I’ll be chasing with you
Thank you for the memories
That we’ve already shared
Every time that you’re crying
Know that I am always there
I know that you may think
This is too good to be true
How I’m feeling when I spend
Every second with you
And I promise that
I’ll never do you wrong
And no, I’m not good with love
So I’ll tell you in a song
When we get older
And look back on our lives
We will have no regrets
And happily we will die
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older

Closer (traduzione)

Ehi, stavo bene prima di incontrarti
Bevo troppo e questo è un problema
Ma sto bene
Ehi, di' ai tuoi amici che è stato bello incontrarli
Ma spero di non vederli mai
Ancora
So che ti spezza il cuore
Trasferitosi in città con un'auto in panne
E quattro anni, nessuna chiamata
Ora sei carina in un bar di un hotel
E io, io, non posso fermarmi
No, io, io, non posso fermarmi
Quindi, piccola, avvicinami
Sul sedile posteriore della tua Rover
Che so che non puoi permetterti
Mordi quel tatuaggio sulla tua spalla
Tira le lenzuola fuori dall'angolo
Di quel materasso che hai rubato
Dal tuo coinquilino a Boulder
Non invecchiamo mai
Non invecchiamo mai
Non invecchiamo mai
Posso portarti in un posto
Perché so che non appartieni
E non sono bravo con l'amore
Ma posso scriverti una canzone
Potevamo aspettare,
E lascia che il tempo ci separi
Ma non viviamo per sempre,
Ho un cuore limitato
Ma questa scintilla illimitata
Che inseguiamo tutti i giorni
Come possiamo ignorarlo
Se non svanirà mai?
ti guardo le spalle,
E tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
E quando vedo il tuo sorriso
Mi libera
Quindi apriti con me
Non c'è più niente da nascondere
Posso leggerti come un libro,
Ti fuoriesce dagli occhi
Guardando lo skyline
Nello specchietto retrovisore
Qualcuno se ne accorgerà
Che siamo scomparsi?
Quando guardo il cielo,
Vedi cosa faccio?
Non riesco nemmeno a pensare chiaramente,
Infatuato di te
Non potremmo inseguire nulla
Vorrei che lo sapessi
Anche se ci vuole un'eternità,
Ti inseguirò
Quindi, piccola, avvicinami
Sul sedile posteriore della tua Rover
Che so che non puoi permetterti
Mordi quel tatuaggio sulla tua spalla
Tira le lenzuola fuori dall'angolo
Di quel materasso che hai rubato
Dal tuo coinquilino a Boulder
Non invecchiamo mai
Non invecchiamo mai
Non invecchiamo mai
Anche se il tempo ci inghiottirà
E tutta la nostra gioventù
Per tutta la mia vita non ho mai pensato
Incontrerei qualcuno come te
Qualcuno che capisco,
Riesco a vedere fino in fondo
E anche quando menti
Stai ancora dicendo la verità
Come un oceano per una luna,
Sento un legame forte
Come una nave nel mare
Non voglio che affondi
Non potremmo inseguire nulla,
Vorrei che lo sapessi
Anche se ci vuole un'eternità
Ti inseguirò
Grazie per i ricordi
Che abbiamo già condiviso
Ogni volta che piangi
Sappi che ci sono sempre
So che potresti pensare
È troppo bello per essere vero
Come mi sento quando spendo
Ogni secondo con te
E lo prometto
Non ti farò mai del male
E no, non sono bravo con l'amore
Quindi te lo dirò in una canzone
Quando invecchiamo
E guarda indietro alle nostre vite
Non avremo rimpianti
E felicemente moriremo
Non invecchiamo mai
Non invecchiamo mai
Non invecchiamo mai
Non invecchiamo mai
Non invecchiamo mai
Non invecchiamo mai
Non invecchiamo mai
Non invecchiamo mai
Non invecchiamo mai
Non invecchiamo mai