Traduzione del testo della canzone Keep Smiling - Bars and Melody

Keep Smiling (originale)

Ooh, ooh, ooh
Yeah, Bars and melody
Keep smiling, keep smiling
Keep smiling, keep smiling.
And we’ll see what tomorrow brings.
Keep smiling, keep smiling.
And be thankful for the little things.
The sun is shining in the morning,
I get out of bed.
Instead of being negative,
I thank the lord I aint' dead.
Coz I can do what I want,
And I can travel the world.
And just maybe while I’m doing it,
I might meet a girl.
I live my life on a stage,
And with a pen and a page.
I’d follow all my dreams,
I wouldn’t have to care about a wage.
But if it doesn’t work out,
I’ll keep a smile on my face.
And I’ll be thankful for the fact that I’ve got food on my plate.
Keep smiling, keep smiling.
And we’ll see what tomorrow brings.
Keep smiling, keep smiling.
And be thankful for the little things.
'Cause we won’t be around forever,
So come on all let’s join in together.
Just keep smiling, keep smiling.
And just remember all the good old days.
I live each day as it comes,
I breath the air through my lungs.
I spend my pocket money,
Then I’ll play PS with my chums.
But if I didn’t want the melody,
Forget about reality.
I’d make a hit,
And I’d give all my earnings to a charity.
People would be glad for me,
I’d help out all my family.
And depending on my mood,
I’d whip up a chain for pathetic fallacy.
Playing football in the streets, like my dad used to tell.
Back when everything just seemed to run so well.
Keep smiling, keep smiling.
And we’ll see what tomorrow brings.
Keep smiling, keep smiling.
And be thankful for the little things.
'Cause we won’t be around forever,
So come on all let’s join in together.
Just keep smiling, keep smiling.
And just remember all the good old days.
Back to back,
You know it’s up to you.
It’s amazing what a single friendly smile could do.
Never underestimate yourself,
Or any others.
'Cause deep down we’re connected like sisters and brothers.
Keep smiling, keep smiling.
And we’ll see what tomorrow brings.
Keep smiling, keep smiling.
And be thankful for the little things.
'Cause we won’t be around forever,
So come on all let’s join in together.
Just keep smiling, keep smiling.
And just remember all the good old days.
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

(traduzione)

Ooh, ooh, ooh
Sì, barre e melodia
Continua a sorridere, continua a sorridere
Continua a sorridere, continua a sorridere.
E vedremo cosa porterà domani.
Continua a sorridere, continua a sorridere.
E sii grato per le piccole cose.
Il sole splende al mattino,
Mi alzo dal letto.
Invece di essere negativo,
Ringrazio il signore che non sono morto.
Perché posso fare ciò che voglio,
E posso viaggiare per il mondo.
E solo forse mentre lo sto facendo,
Potrei incontrare una ragazza.
Vivo la mia vita su un palcoscenico,
E con una penna e una pagina.
Seguirei tutti i miei sogni,
Non dovrei preoccuparmi di uno stipendio.
Ma se non funziona,
Terrò un sorriso sul volto.
E ti sarò grato per il fatto di avere del cibo nel piatto.
Continua a sorridere, continua a sorridere.
E vedremo cosa porterà domani.
Continua a sorridere, continua a sorridere.
E sii grato per le piccole cose.
Perché non saremo in giro per sempre,
Quindi dai tutti, uniamoci insieme.
Continua a sorridere, continua a sorridere.
E ricorda tutti i bei vecchi tempi.
Vivo ogni giorno come viene,
Respiro l'aria attraverso i miei polmoni.
Spendo la mia paghetta,
Poi giocherò a PS con i miei amici.
Ma se non volevo la melodia,
Dimentica la realtà.
Farei un successo,
E darei tutti i miei guadagni a un ente di beneficenza.
Le persone sarebbero felici per me,
Aiuterei tutta la mia famiglia.
E a seconda del mio umore,
Susciterei una catena di patetici errori.
Giocare a calcio per strada, come diceva mio padre.
Ai tempi in cui tutto sembrava funzionare così bene.
Continua a sorridere, continua a sorridere.
E vedremo cosa porterà domani.
Continua a sorridere, continua a sorridere.
E sii grato per le piccole cose.
Perché non saremo in giro per sempre,
Quindi dai tutti, uniamoci insieme.
Continua a sorridere, continua a sorridere.
E ricorda tutti i bei vecchi tempi.
Schiena contro schiena,
Sai che dipende da te.
È incredibile cosa potrebbe fare un solo sorriso amichevole.
Mai sottovalutare te stesso,
O qualsiasi altro.
Perché in fondo siamo collegati come sorelle e fratelli.
Continua a sorridere, continua a sorridere.
E vedremo cosa porterà domani.
Continua a sorridere, continua a sorridere.
E sii grato per le piccole cose.
Perché non saremo in giro per sempre,
Quindi dai tutti, uniamoci insieme.
Continua a sorridere, continua a sorridere.
E ricorda tutti i bei vecchi tempi.
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh