Traduzione del testo della canzone On My Mind - Bars and Melody

On My Mind (originale)

But I feel like I’m the only one who’s feeling this way.
Could I be the one for you?
And can I call you my babe?
Don’t want me like I want you and you don’t feel the same.
I don’t wanna make a fuss girl.
Now just tell me it straight.
Girl are you playing me?
Cause I wanna know.
When I look into your eyes,
I can see your soul.
It’s like all you’ve ever wanted.
She’s all you’ve ever liked.
Don’t wanna be a part of you just cause you ain’t her type.
And now I don’t understand it.
You don’t mess with love, you mess with the truth.
And I know I shouldn’t say it.
My heart don’t understand.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
I don’t understand why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
I’m just a silly little kid.
That won’t let go of you.
Cause no one on this earth,
Makes me feel the way you do.
I wanna take a risk.
But I don’t wanna be your man.
I wanna be your everything.
I guess I never can.
I just wanna see you smile.
Even just a little bit.
Girl these scars will never heal.
And my heart will never fix.
But if I’m going crazy.
And you feel the way I do.
Tell me that you need me.
Cause I’m holding onto you.
And now I don’t understand it.
You don’t mess with love.
You mess with the truth.
And I know I shouldn’t say it.
My heart don’t understand.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
My heart don’t understand why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
You’ve got yourself.
In a dangerous zone.
Cause we both have the fear.
Fear of being alone.
And I still don’t understand it.
You don’t mess with love.
You mess with the truth.
And my heart don’t understand it.
Understand it.
Understand it.
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
My heart don’t understand why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
My heart don’t understand.
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.

(traduzione)

Ma mi sento come se fossi l'unico a sentirsi in questo modo.
Potrei essere quello che fa per te?
E posso chiamarti mia piccola?
Non mi vuoi come io voglio te e tu non provi la stessa cosa.
Non voglio fare storie ragazza.
Ora dimmi semplicemente che è diretto.
Ragazza mi stai prendendo in giro?
Perché voglio saperlo.
Quando guardo nei tuoi occhi,
Riesco a vedere la tua anima.
È come tutto ciò che hai sempre desiderato.
È tutto ciò che ti è sempre piaciuto.
Non voglio essere una parte di te solo perché non sei il suo tipo.
E ora non lo capisco.
Non si scherza con l'amore, si scherza con la verità.
E so che non dovrei dirlo.
Il mio cuore non capisce.
Perché ti ho preso in mente.
Perché ti ho preso in mente.
Perché ti ho preso in mente.
Perché ti ho preso in mente.
Non capisco perché ti ho preso in mente.
Perché ti ho preso in mente.
Perché ti ho preso in mente.
Perché ti ho preso in mente.
Sono solo un bambino sciocco.
Questo non ti lascerà andare.
Perché nessuno su questa terra,
Mi fa sentire come fai tu.
Voglio correre un rischio.
Ma non voglio essere il tuo uomo.
Voglio essere il tuo tutto.
Immagino di non poterlo mai.
Voglio solo vederti sorridere.
Anche solo un po'.
Ragazza, queste cicatrici non guariranno mai.
E il mio cuore non si risolverà mai.
Ma se sto impazzendo.
E ti senti come me.
Dimmi che hai bisogno di me.
Perché mi sto aggrappando a te.
E ora non lo capisco.
Non scherzi con l'amore.
Stai scherzando con la verità.
E so che non dovrei dirlo.
Il mio cuore non capisce.
Perché ti ho preso in mente.
Perché ti ho preso in mente.
Perché ti ho preso in mente.
Perché ti ho preso in mente.
Il mio cuore non capisce perché ti ho preso in mente.
(Pensi di conoscere qualcuno)
Perché ti ho preso in mente.
(Pensi di conoscere qualcuno)
Perché ti ho preso in mente.
(Pensi di conoscere qualcuno)
Perché ti ho preso in mente.
Hai te stesso.
In una zona pericolosa.
Perché abbiamo entrambi paura.
Paura di essere soli.
E ancora non lo capisco.
Non scherzi con l'amore.
Stai scherzando con la verità.
E il mio cuore non lo capisce.
Capiscilo.
Capiscilo.
Perché ti ho preso in mente.
(Pensi di conoscere qualcuno)
Perché ti ho preso in mente.
(Pensi di conoscere qualcuno)
Perché ti ho preso in mente.
(Pensi di conoscere qualcuno)
Perché ti ho preso in mente.
Il mio cuore non capisce perché ti ho preso in mente.
(Pensi di conoscere qualcuno)
Perché ti ho preso in mente.
(Pensi di conoscere qualcuno)
Perché ti ho preso in mente.
(Pensi di conoscere qualcuno)
Perché ti ho preso in mente.
Il mio cuore non capisce.
Perché ti ho preso in mente.
(Pensi di conoscere qualcuno)
(Pensi di conoscere qualcuno)
Perché ti ho preso in mente.
(Pensi di conoscere qualcuno)
Perché ti ho preso in mente.