Traduzione del testo della canzone Stay Young - Bars and Melody

Stay Young (originale)

Didn’t think much of growing up, when I was young
I thought life was a playground, age was monkey bars
Swinging to each one, when you got to the end
You’d just fall off, then start again
Life would spin you around like a roundabout
Eating ice cream till all the ice cream’s out
I wanna be like that, we should all be young
Instead of carrying the weight of the world
Play a game of tag or maybe football
Kiss chase with the ladies who were beautiful
And not a care in the world, but we love and care for our friends
When we play mum and dad, let the game never end
And when the game’s over, let’s play again
Play hide and seek, count to one hundred and ten
Life on this earth would never be the same
We wouldn’t have to worry 'bout money, no money no pain
People say we act too young, but we know that we’re just having fun
Ignoring all the wrongs of society, forget about the stress and anxiety
People say we need to act older, but with age the world only gets colder
Enjoy your life cause you only get one, why rush, we wanna stay young
What ya wanna do?
I wanna stay young
What ya wanna do?
I wanna stay young
What ya wanna do?
I wanna stay young
Stay young, stay young
The field’s full of green, the sun is shining down
Full of kids in football kits, running around
Slide tackling each other just playing about
But we wouldn’t get hurt so nobody would shout
But nowadays, there’s no one in the park
Only teenagers sat in their rooms in the dark
Laying in their bed, rain outside
Storms are raging, lightning in the sky
When I was young I remember the skies blue
Now all I see in the world is people feeling blue
It’s time to flip the world around, make it a better place
I don’t want a world of strangers, snap back and take our place
It ain’t right, we’re missing out on so much
Back to when we used to play stuck in the mud
But hope ain’t lost, I have you by my side
Let’s make this life a crazy rollercoaster ride
People say we act too young, but we know that we’re just having fun
Ignoring all the wrongs of society, forget about the stress and anxiety
People say we need to act older, but with age the world only gets colder
Enjoy your life cause you only get one, why rush, we wanna stay young
What ya wanna do?
I wanna stay young
What ya wanna do?
I wanna stay young
What ya wanna do?
I wanna stay young
Stay young, stay young
People say we act too young, but we know that we’re just having fun
Ignoring all the wrongs of society, forget about the stress and anxiety
People say we need to act older, but with age the world only gets colder
Enjoy your life cause you only get one, why rush, we wanna stay young
People say we act too young
What ya wanna do?
Ignoring all the wrongs of society
What ya wanna do?
People say we need to act older
What ya wanna do?
Enjoy your life cause you only get one, why rush, we wanna stay young

(traduzione)

Non pensavo molto a crescere, quando ero giovane
Pensavo che la vita fosse un parco giochi, l'età fosse un bar delle scimmie
Oscillando a ciascuno, quando sei arrivato alla fine
Caderesti e poi ricominciare
La vita ti farebbe girare come una rotonda
Mangiare il gelato finché tutto il gelato è fuori
Voglio essere così, dovremmo essere tutti giovani
Invece di portare il peso del mondo
Gioca a una partita di tag o magari a calcio
Inseguimento di baci con le donne che erano bellissime
E non una cura nel mondo, ma amiamo e ci prendiamo cura dei nostri amici
Quando giochiamo a mamma e papà, lascia che il gioco non finisca mai
E quando il gioco è finito, giochiamo di nuovo
Gioca a nascondino, conta fino a centodieci
La vita su questa terra non sarebbe mai più la stessa
Non dovremmo preoccuparci dei soldi, niente soldi, niente dolore
La gente dice che ci comportiamo troppo giovani, ma sappiamo che ci stiamo solo divertendo
Ignorando tutti i torti della società, dimentica lo stress e l'ansia
La gente dice che dobbiamo agire da più vecchi, ma con l'età il mondo diventa sempre più freddo
Goditi la vita perché ne ottieni solo uno, perché affrettati, vogliamo rimanere giovani
Cosa vuoi fare?
Voglio rimanere giovane
Cosa vuoi fare?
Voglio rimanere giovane
Cosa vuoi fare?
Voglio rimanere giovane
Resta giovane, resta giovane
Il campo è pieno di verde, il sole splende
Pieno di bambini in divise da calcio, che corrono in giro
Scivolare affrontando l'un l'altro solo giocando
Ma non ci faremmo male, quindi nessuno griderebbe
Ma al giorno d'oggi non c'è nessuno nel parco
Solo gli adolescenti sedevano nelle loro stanze al buio
Sdraiati nel loro letto, fuori piove
Infuriano tempeste, fulmini nel cielo
Quando ero giovane, ricordo i cieli azzurri
Ora tutto ciò che vedo nel mondo sono le persone che si sentono blu
È ora di girare il mondo, renderlo un posto migliore
Non voglio un mondo di sconosciuti, torna indietro e prendi il nostro posto
Non è giusto, ci stiamo perdendo così tanto
Ritorno a quando giocavamo bloccati nel fango
Ma la speranza non è persa, ti ho al mio fianco
Rendiamo questa vita una pazza corsa sulle montagne russe
La gente dice che ci comportiamo troppo giovani, ma sappiamo che ci stiamo solo divertendo
Ignorando tutti i torti della società, dimentica lo stress e l'ansia
La gente dice che dobbiamo agire da più vecchi, ma con l'età il mondo diventa sempre più freddo
Goditi la vita perché ne ottieni solo uno, perché affrettati, vogliamo rimanere giovani
Cosa vuoi fare?
Voglio rimanere giovane
Cosa vuoi fare?
Voglio rimanere giovane
Cosa vuoi fare?
Voglio rimanere giovane
Resta giovane, resta giovane
La gente dice che ci comportiamo troppo giovani, ma sappiamo che ci stiamo solo divertendo
Ignorando tutti i torti della società, dimentica lo stress e l'ansia
La gente dice che dobbiamo agire da più vecchi, ma con l'età il mondo diventa sempre più freddo
Goditi la vita perché ne ottieni solo uno, perché affrettati, vogliamo rimanere giovani
La gente dice che ci comportiamo troppo giovani
Cosa vuoi fare?
Ignorando tutti i torti della società
Cosa vuoi fare?
La gente dice che dobbiamo agire da più vecchi
Cosa vuoi fare?
Goditi la vita perché ne ottieni solo uno, perché affrettati, vogliamo rimanere giovani