Traduzione del testo della canzone When You're Sad - Bart Davenport

When You're Sad (originale)

When you’re sad it all seems moo
Pretty girls ant even cute, when you’re sad
When you’re up it all falls down
You’re smile turns into a frown
Soon you’re down again
But I know the happy day brigade
And they charge into my life like a gay parade
And I know the risk you take by making changes in your life that ant so safe
When you’re in, you get kicked out
No holding onto the crowds when your out
Those who are hip so full of conceit
Are soon to be obsolete and uncool again
But I know the day will come
When we see more than what you are last night at a show
And our love is so precarious;
we’ll be left to protect us when we’re low
When you’re down I’ve down with you
You’ll find a heart that’s true when you’re down
Don’t give up You just have to give in
So we can begin to begin again

(traduzione)

Quando sei triste, sembra tutto muuuuuuu
Ragazze carine e anche carine, quando sei triste
Quando sei in alto, tutto cade
Il tuo sorriso si trasforma in un cipiglio
Presto sarai di nuovo giù
Ma conosco la brigata del giorno felice
E si lanciano nella mia vita come una parata gay
E conosco il rischio che corri apportando cambiamenti alla tua vita in modo così sicuro
Quando sei dentro, vieni espulso
Nessun aggrapparsi alla folla quando sei fuori
Quelli che sono alla moda così pieni di presunzione
Presto diventeranno obsoleti e di nuovo sgradevoli
Ma so che verrà il giorno
Quando vediamo più di quello che sei la scorsa notte a uno spettacolo
E il nostro amore è così precario;
saremo lasciati a proteggerci quando siamo bassi
Quando sei giù, io sono giù con te
Troverai un cuore vero quando sei giù
Non arrenderti Devi solo arrendersi
Così possiamo cominciare a ricominciare