Traduzione del testo della canzone Watch My Back - BASECAMP, Son Lux

Watch My Back (originale)

Sweet as a songbird
Sharp like an axe
Can’t you remember how good what we had?
You can’t tell me you don’t mean to
And I can’t act like this is right
The game we play has got us all so see through
At the end of the day was one more night
So, watch my back, forever you are blood in my vein
Brace for attack
Cause you’ll never really know what you want
When the lights go down, If it’s the torture then I cannot resist
As you turn around
I suppose I could stay if you insist
Cause it’s fast unfolding
And it leans like a ghost
So lonely, so haunting
My pores as its host
You can’t tell me you don’t love it and I’d be lying if I’d said that mind
I could pretend I don’t aim my bone play
At the end of the day, was one more time
So, watch my back, forever you are blood in my vein
Brace for attack
Cause you’ll never really know what you want
When the lights go down
If it’s the torture that I cannot resist
As you turn around
I suppose I could stay if you insist
I can play your fool, it’s such a small price to pay
Let me break your rules, I promise you won’t complain
I can play your fool, it’s such a small price to pay
Let me break your rules, I promise you won’t com-
I can play your fool, it’s such a small price to pay
Let me break your rules, I promise you won’t complain
I can play your fool, it’s such a small price to pay
Let me break your rules, I promise you won’t complain
Better watch my back, forever you are blood in my vein
Brace for attack
Cause you’ll never really know what you want
When the lights go down
If it’s the torture that I cannot resist it
As you turn around
I suppose I could stay if you insist

Watch My Back (traduzione)

Dolce come un uccello canoro
Affilato come un'ascia
Non ti ricordi quanto era buono quello che avevamo?
Non puoi dirmi che non intendi farlo
E non posso comportarmi come se fosse giusto
Il gioco a cui giochiamo ci ha presi tutti, quindi vai avanti
Alla fine della giornata c'era un'altra notte
Quindi, guardami le spalle, per sempre sei sangue nelle mie vene
Preparati all'attacco
Perché non saprai mai veramente cosa vuoi
Quando le luci si spengono, se è la tortura, allora non posso resistere
Mentre ti giri
Suppongo che potrei restare se insisti
Perché si sta svolgendo rapidamente
E si piega come un fantasma
Così solo, così inquietante
I miei pori come ospite
Non puoi dirmi che non lo ami e mentirei se dicessi quella mente
Potrei fingere di non mirare al mio gioco osseo
Alla fine della giornata, c'era ancora una volta
Quindi, guardami le spalle, per sempre sei sangue nelle mie vene
Preparati all'attacco
Perché non saprai mai veramente cosa vuoi
Quando le luci si spengono
Se è la tortura a cui non posso resistere
Mentre ti giri
Suppongo che potrei restare se insisti
Posso fare il buffone, è un prezzo così basso da pagare
Fammi infrangere le tue regole, ti prometto che non ti lamenterai
Posso fare il buffone, è un prezzo così basso da pagare
Fammi infrangere le tue regole, ti prometto che non com-
Posso fare il buffone, è un prezzo così basso da pagare
Fammi infrangere le tue regole, ti prometto che non ti lamenterai
Posso fare il buffone, è un prezzo così basso da pagare
Fammi infrangere le tue regole, ti prometto che non ti lamenterai
Meglio guardarmi le spalle, per sempre sei sangue nelle mie vene
Preparati all'attacco
Perché non saprai mai veramente cosa vuoi
Quando le luci si spengono
Se è la tortura a cui non posso resistere
Mentre ti giri
Suppongo che potrei restare se insisti