Traduzione del testo della canzone Surrender - BASECAMP

Surrender (originale)

You shout cease fire
But the booms and bangs keep drowning out your cries
And the world comes crashing down before your eyes
And before mine
I cannot tell what’s right
I beg calm down
But it’s more to you to stay and stand your ground
Don’t you see we’re losing more than what we found
Through this fire and dust
We’ll never come around…
I’d lay down my gun
if I weren’t the only one
And I’d give up this fight
if it meant we’d sleep tonight
I’d go gladly through the flames
if it meant you’d speak my name
with love in your voice
with love in your voice
with love in your voice…
You want no more
Because to win’s no longer worth the damage done
And if you could I know you take it back and run
And you can’t be blamed
'Cause if I could I’d do the same…
I’d lay down my gun
if I weren’t the only one
And I’d give up this fight
if it meant we’d sleep tonight
I’d go gladly through the flames
if it meant you’d speak my name
with love in your voice
with love in your voice
with love in your voice
love in your voice…

Surrender (traduzione)

Tu gridi cessate il fuoco
Ma i boom e gli scoppi continuano a soffocare le tue grida
E il mondo crolla davanti ai tuoi occhi
E prima del mio
Non posso dire cosa è giusto
Ti prego calmati
Ma è più importante per te rimanere e mantenere la tua posizione
Non vedi che stiamo perdendo più di quello che abbiamo trovato
Attraverso questo fuoco e questa polvere
Non verremo mai in giro...
Deporrei la mia pistola
se non fossi l'unico
E rinuncerei a questa battaglia
se significava che avremmo dormito stanotte
Andrei con piacere attraverso le fiamme
se significava che avresti pronunciato il mio nome
con l'amore nella tua voce
con l'amore nella tua voce
con l'amore nella tua voce...
Non vuoi più
Perché vincere non vale più il danno fatto
E se potessi so so che te lo riprendi e corri
E non puoi essere incolpato
Perché se potessi farei lo stesso...
Deporrei la mia pistola
se non fossi l'unico
E rinuncerei a questa battaglia
se significava che avremmo dormito stanotte
Andrei con piacere attraverso le fiamme
se significava che avresti pronunciato il mio nome
con l'amore nella tua voce
con l'amore nella tua voce
con l'amore nella tua voce
amore nella tua voce...