Traduzione del testo della canzone Watch My Back - BASECAMP

Watch My Back (originale)

Sweet as our slumber
Sharp like an ax
Can you remember
How good what we had
You can’t tell me you don’t mean to
And I can’t act like this is right
The game we play has gotten oh so see through
But at the end of the day, what’s one more night?
So I watch my back
Whenever you are not at my front
Brace for attack
'Cuz I never really know what you want
But when the lights go down
It’s a torture that I cannot resist
I should turn around
I suppose I could stay if you insist
Comes faster than falling
And it leaves like a ghost
So lovely, so haunting
My poisonous host
You can’t tell me you don’t love it
And I’d be lying if I said I mind
I could pretend that I am above it
But at the end of the day, what’s one more time?
So I watch my back
Whenever you are not at my front
Brace for attack
'Cuz I never really know what you want
But when the lights go down
It’s a torture that I cannot resist
I should turn around
I suppose I could stay if you insist
I can play your fool
It’s such a small price to pay
Let me break your rules
I promise you won’t complain
I can play your fool
It’s such a small price to pay
Let me break your rules
I promise you won’t complain
But I watch my back
Whenever you are not at my front
Brace for attack
'Cuz I never really know what you want
But when the lights go down
It’s a torture that I cannot resist
I should turn around
I suppose I could stay if you insist
Oh, ooh oh oh oh
Oh, ooh oh oh oh
Oh, ooh oh oh oh
Oh, ooh oh oh oh

(traduzione)

Dolce come il nostro sonno
Affilato come un'ascia
Puoi ricordare
Quanto era buono quello che avevamo
Non puoi dirmi che non intendi farlo
E non posso comportarmi come se fosse giusto
Il gioco a cui giochiamo è diventato oh, quindi guarda fino in fondo
Ma alla fine della giornata, cos'è un'altra notte?
Quindi mi guardo le spalle
Ogni volta che non sei al mio fronte
Preparati all'attacco
Perché non so mai davvero cosa vuoi
Ma quando le luci si spengono
È una tortura a cui non posso resistere
Dovrei girarmi
Suppongo che potrei restare se insisti
Arriva più veloce della caduta
E se ne va come un fantasma
Così adorabile, così inquietante
Il mio ospite velenoso
Non puoi dirmi che non lo ami
E mentirei se dicessi che mi dispiace
Potrei fingere di essere al di sopra
Ma alla fine della giornata, cos'è un'altra volta?
Quindi mi guardo le spalle
Ogni volta che non sei al mio fronte
Preparati all'attacco
Perché non so mai davvero cosa vuoi
Ma quando le luci si spengono
È una tortura a cui non posso resistere
Dovrei girarmi
Suppongo che potrei restare se insisti
Posso fare il tuo stupido
È un prezzo così basso da pagare
Fammi infrangere le tue regole
Ti prometto che non ti lamenterai
Posso fare il tuo stupido
È un prezzo così basso da pagare
Fammi infrangere le tue regole
Ti prometto che non ti lamenterai
Ma mi guardo le spalle
Ogni volta che non sei al mio fronte
Preparati all'attacco
Perché non so mai davvero cosa vuoi
Ma quando le luci si spengono
È una tortura a cui non posso resistere
Dovrei girarmi
Suppongo che potrei restare se insisti
Oh, ooh oh oh oh
Oh, ooh oh oh oh
Oh, ooh oh oh oh
Oh, ooh oh oh oh