Traduzione del testo della canzone Close Your Eyes - Basement Jaxx, Linda Lewis

Close Your Eyes (originale)

I know it all seems like we’re losing our minds
We got shampoo and warfare all over the headlines
I know it’s all hype and violence we see
And they never seem to mention the likes of you and me I know it seems like we’re losing our minds,
and things ain’t gonna get better
I know it seems like we’re losing our minds,
but we can’t change this, it’s just the way it is Close your eyes, it’s all just noises in your head
Close your eyes, it’s all just noises in your head
You and her can move mountains
All you give, but he can’t buy
And the danger keeps on coming,
but it’s alright 'cuz we got each other
I know it seems like we’re losing our minds,
and things ain’t gonna get better
I know it seems like we’re losing our minds,
but we can’t change this, it’s just the way it is Close your eyes, it’s all just noises in your head
Close your eyes, it’s all just noises in your head
Close your eyes, it’s all just noises in your head
Close your eyes, it’s all just noises in your head
It’s all just noises in your head
It’s all just…
It’s all just noises in your head
It’s all just…

(traduzione)

So che sembra che stiamo perdendo la testa
Abbiamo shampoo e guerra su tutti i titoli dei giornali
So che è tutto clamore e violenza che vediamo
E sembrano non menzionare mai persone come te e me, lo so che sembra che stiamo perdendo la testa,
e le cose non miglioreranno
So che sembra che stiamo perdendo la testa,
ma non possiamo cambiarlo, è solo così com'è Chiudi gli occhi, sono solo rumori nella tua testa
Chiudi gli occhi, sono solo rumori nella tua testa
Tu e lei potete spostare le montagne
Tutto quello che dai, ma lui non può comprare
E il pericolo continua ad arrivare,
ma va bene perché ci siamo trovati
So che sembra che stiamo perdendo la testa,
e le cose non miglioreranno
So che sembra che stiamo perdendo la testa,
ma non possiamo cambiarlo, è solo così com'è Chiudi gli occhi, sono solo rumori nella tua testa
Chiudi gli occhi, sono solo rumori nella tua testa
Chiudi gli occhi, sono solo rumori nella tua testa
Chiudi gli occhi, sono solo rumori nella tua testa
Sono solo rumori nella tua testa
È tutto solo...
Sono solo rumori nella tua testa
È tutto solo...