Traduzione del testo della canzone Take Me Back To Your House - Basement Jaxx

Take Me Back To Your House (originale)

Everybody's alright
Everybody's heading out
It's gettin' ugly
I'm so tired so tired so tired so take me home
It's getting late (getting late)
Come here and wait for me
Let's get out of
This place never changes, it just stays the same
So take me home
(Come on, let's go)
I just run away, I've had it here
I just gotta get out of here, I've had it here
I just wanna run away, I'm done with this
Grab your coat, just take me, take me
Just take me back to your house, your house
Come on take me back to your house, your house
Just take me home
Don't wanna go home alone
Just take me back to your house, your house
Come on take me back to your house, your house
Just take me home
Don't wanna go home alone
Just put a record on
Make it a country song
Come on, make a drink for me
Let's sing along the songs of vacant hearts
Let's stop all the talk
Let's take it easy now
We don't have to worry about anything at all until the dawn
Just take me home
(Come on, let's go)
I just run away, I've had it here
I just gotta get out of here, I've had it here
I just wanna run away, I'm done with this
Grab your coat, just take me, take me
Just take me back to your house, your house
Come on take me back to your house, your house
Just take me home
Don't wanna go home alone
Just take me back to your house, your house
Come on take me back to your house, your house
Just take me home
Don't wanna go home alone
Take the keys to my car
Let's drive
I'm lonely, so lonely
Can I come home with you?
I'm lonely, so lonely
Can I come home with you?
My head is spinning circles, think I need a rescue
I don't know why I just feel like chillin' with you
I'm chillin' with you
I'm chillin' with you
I'm chillin' with you
Just take me back to your house, your house
Come on take me back to your house, your house
Just take me home
Don't wanna go home alone
Just take me back to your house, your house
Come on take me back to your house, your house
Just take me home
Don't wanna go home alone
Don't you wanna get out, get out, get out
Take the keys to my car
Let's drive
I'm lonely, so lonely
Can I come home with you?
I'm lonely, so lonely
Can I come home with you?
My head is spinning circles, think I need a rescue
I don't know why I just feel like chillin' with you
I'm chillin' with you
I'm chillin' with you
I'm chillin' with you
Black ice melting in the stream
I can't hold on to how I used to be
A better man would understand, will you?

(traduzione)

Stanno tutti bene
Stanno uscendo tutti
Sta diventando brutto
Sono così stanco così stanco così stanco quindi portami a casa
Si sta facendo tardi (si sta facendo tardi)
Vieni qui e aspettami
Usciamo
Questo posto non cambia mai, rimane lo stesso
Quindi portami a casa
(Dai, andiamo)
Sono appena scappato, l'ho avuto qui
Devo solo andarmene da qui, ce l'ho qui
Voglio solo scappare, ho chiuso con questo
Prendi il tuo cappotto, prendimi, prendimi
Riportami solo a casa tua, a casa tua
Dai, riportami a casa tua, casa tua
Portami a casa
Non voglio andare a casa da solo
Riportami solo a casa tua, a casa tua
Dai, riportami a casa tua, casa tua
Portami a casa
Non voglio andare a casa da solo
Metti solo un record
Falla diventare una canzone country
Forza, preparami da bere
Cantiamo insieme le canzoni dei cuori vuoti
Fermiamo tutti i discorsi
Prendiamola con calma ora
Non dobbiamo preoccuparci di nulla fino all'alba
Portami a casa
(Dai, andiamo)
Sono appena scappato, l'ho avuto qui
Devo solo andarmene da qui, ce l'ho qui
Voglio solo scappare, ho chiuso con questo
Prendi il tuo cappotto, prendimi, prendimi
Riportami solo a casa tua, a casa tua
Dai, riportami a casa tua, casa tua
Portami a casa
Non voglio andare a casa da solo
Riportami solo a casa tua, a casa tua
Dai, riportami a casa tua, casa tua
Portami a casa
Non voglio andare a casa da solo
Prendi le chiavi della mia macchina
Guidiamo
Sono solo, così solo
Posso venire a casa con te?
Sono solo, così solo
Posso venire a casa con te?
La mia testa gira in tondo, penso di aver bisogno di un salvataggio
Non so perché ho solo voglia di rilassarmi con te
Mi sto rilassando con te
Mi sto rilassando con te
Mi sto rilassando con te
Riportami solo a casa tua, a casa tua
Dai, riportami a casa tua, casa tua
Portami a casa
Non voglio andare a casa da solo
Riportami solo a casa tua, a casa tua
Dai, riportami a casa tua, casa tua
Portami a casa
Non voglio andare a casa da solo
Non vuoi uscire, uscire, uscire
Prendi le chiavi della mia macchina
Guidiamo
Sono solo, così solo
Posso venire a casa con te?
Sono solo, così solo
Posso venire a casa con te?
La mia testa gira in tondo, penso di aver bisogno di un salvataggio
Non so perché ho solo voglia di rilassarmi con te
Mi sto rilassando con te
Mi sto rilassando con te
Mi sto rilassando con te
Ghiaccio nero che si scioglie nel torrente
Non riesco a mantenere com'ero una volta
Un uomo migliore capirebbe, vero?