Traduzione del testo della canzone Romeo - Basement Jaxx

Romeo (originale)

Cuz you see my dear, I have, had enough
Of keeping quiet about all this stuff
You’re neurotic like a yo-yo, (yo-yo)
You used to be my Romeo.(Woa oh ya oh)
Let it all go (woa oh ay oh)
Let it all go (woa oh ay oh)
Let it all go (woa oh ay oh)
Let it all go (woa oh ay oh)
Let it all go
You used to be my Romeo
You keep on giving me the hold up.
(hold up)
You know I wish you’d make your mind up, (mind up)
Cuz when we get it on you’re so-so.
(so-so)
You used to be my Romeo.(woa oh ay oh)
Cuz you see my dear, I have, had enough
Of keeping quiet about all this stuff
You’re neurotic like a yo-yo
Oh you used to be my Romeo
Let it all go (woa oh ay oh)
Let it all go (woa oh ay oh)
Let it all go (woa oh ay oh)
Let it all go (woa oh ay oh)
Let it go oh oh oh
Let it all go
Cuz you left me laying there
With a broken heart
Staring though a deep cold void
Alone in the dark
And I miss the warmth in the morning
And the laughter when I can’t stop yawning
But the tears on the pillow have dried my dear
Gonna let it all go cuz I have no fear
(Woa oh ay oh)
Let it all go.
(Woa oh ay oh)
Let it all go.
(Woa oh ay oh)
Let it all go.
(Woa oh ay oh)
Let it all go
My Romeo
You used to be my Romeo
You used to be my Romeo
You used to be my Romeo
You used to be my Romeo
You used to be my Romeo
Let it go

Romeo (traduzione)

Perché vedi mio caro, ne ho abbastanza
Di tacere su tutte queste cose
Sei nevrotico come uno yo-yo, (yo-yo)
Eri il mio Romeo. (Woa oh ya oh)
Lascia andare tutto (woa oh ay oh)
Lascia andare tutto (woa oh ay oh)
Lascia andare tutto (woa oh ay oh)
Lascia andare tutto (woa oh ay oh)
Lascialo andare tutto
Eri il mio Romeo
Continui a darmi la presa.
(sostenere)
Sai che vorrei che tu decidessi, (pensaci)
Perché quando lo prendiamo, sei così così.
(così così)
Eri il mio Romeo. (woa oh ay oh)
Perché vedi mio caro, ne ho abbastanza
Di tacere su tutte queste cose
Sei nevrotico come uno yo-yo
Oh tu eri il mio Romeo
Lascia andare tutto (woa oh ay oh)
Lascia andare tutto (woa oh ay oh)
Lascia andare tutto (woa oh ay oh)
Lascia andare tutto (woa oh ay oh)
Lascialo andare oh oh oh
Lascialo andare tutto
Perché mi hai lasciato sdraiato lì
Con il cuore spezzato
Fissando un vuoto profondo e freddo
Da solo nel buio
E mi manca il calore del mattino
E le risate quando non riesco a smettere di sbadigliare
Ma le lacrime sul cuscino si sono asciugate mia cara
Lascerò tutto andare perché non ho paura
(Woa oh ay oh)
Lascialo andare tutto.
(Woa oh ay oh)
Lascialo andare tutto.
(Woa oh ay oh)
Lascialo andare tutto.
(Woa oh ay oh)
Lascialo andare tutto
Il mio Romeo
Eri il mio Romeo
Eri il mio Romeo
Eri il mio Romeo
Eri il mio Romeo
Eri il mio Romeo
Lasciarlo andare