Traduzione del testo della canzone What's A Girl Gotta Do? - Basement Jaxx, Paloma Faith

What's A Girl Gotta Do? (originale)

Drawn on smile your joints so out of place
Miles from the world so far from the human race
On your wildest face paint I see the tracks of tears
Running around like a mouse in a cage for a thousand years
Drinking wine to take away your pain
Collect all the tears you cry
There’s no need for pain
What’s a girl gotta do to get your attention
Boy when nothing ever happens, no no What’s a girl gotta do to have some fun with you
Shut your mouth put your lips on me
I’m still here waiting for you to notice me Should I write it on my forehead do you need it on TV
Can’t you see I’m a freak for you as sweet as Tate & Lyle
It makes me mad to see you are empty all the while
One plus one equals three sometimes
It is hard to find but sometimes you’re surprised
'Cause all you think you do is die
When you touch me Yeah you move me When you touch me Yeah you move me Closer (touch)
(hoo hoo hoo, hoo-hoo-hoo hoo-hoo)
Buh doomp buh duh doomp
Don’t let love cut you up Sharp as a kife, it’ll cut you up we all get caught up in things
Hey yay yay yay yie

What's A Girl Gotta Do? (traduzione)

Disegnato dal sorriso, le tue articolazioni sono così fuori luogo
Miglia dal mondo così lontano dalla razza umana
Sulla tua pittura per il viso più selvaggia vedo le tracce delle lacrime
Correre in giro come un topo in una gabbia per mille anni
Bere vino per togliere il dolore
Raccogli tutte le lacrime che piangi
Non c'è bisogno di dolore
Cosa deve fare una ragazza per attirare la tua attenzione
Ragazzo quando non succede mai niente, no no Cosa deve fare una ragazza per divertirsi un po' con te
Chiudi la bocca, metti le labbra su di me
Sono ancora qui ad aspettare che tu mi noti Dovrei scrivermelo sulla fronte, ne hai bisogno in TV
Non vedi che sono un maniaco per te dolce come Tate & Lyle
Mi fa impazzire vedere che sei vuoto per tutto il tempo
Uno più uno fa tre a volte
È difficile da trovare, ma a volte rimani sorpreso
Perché tutto ciò che pensi di fare è morire
Quando mi tocchi Sì, mi sposti Quando mi tocchi Sì, mi sposti Più vicino (tocca)
(hoo hoo hoo, hoo-hoo-hoo hoo-hoo)
Buh doomp buh duh doomp
Non lasciare che l'amore ti faccia a pezzi affilato come un kife, ti farà a pezzi rimaniamo tutti coinvolti nelle cose
Ehi yay yay yay yie