Traduzione del testo della canzone This Is Love - Bass DJ's, Eva Simons, will.i.am

This Is Love (originale)

If you love it like I love it
And you feel what I feel inside
If you want it like I want it
Then baby let’s get it tonight
If you feel it, say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
This is love, this is love, this is love
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love
(Beat break)
This is love for the beats
Steal it in the streets
Love for the melody, no song is cheap
The dope crusader, funky terminator
I created me a rocker just so we could rock it later
And the wait up beat is knocking
Got me feeling, alright, cause the dj got me walking on a steeler
I got a rocket full of gold, mami’s just gold
I fill it up and love it, and then I watch it explode
If you love it like I love it
And you feel what I feel inside
If you want it like I want it
Then baby let’s get it tonight
If you feel it, say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
This is love, this is love, this is love
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love
This is love for the bass, and love for the treble
Love for the orchestra, violinchello
Love for computer beat, hotter than metal
House beat housing, bouncing in the ghetto
We sip till we smash it, feeling alright
And we rock the ghetto blaster, rocking all night
I sent a rocket to the globe, armor just stole
I fill it up and love it, and then I watch it explode
Eh, baby, yeah, alright
Can you feel it?
Good god, yeah, alright
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?

(traduzione)

Se lo ami come lo amo io
E tu senti quello che sento io dentro
Se lo vuoi come lo voglio io
Allora tesoro, prendiamolo stasera
Se lo senti, dì l'inferno sì (l'inferno sì)
Dì l'inferno sì (l'inferno sì)
Dì l'inferno sì (l'inferno sì)
Questo è amore, questo è amore, questo è amore
Puoi sentire l'amore?
Puoi sentire l'amore?
Puoi sentire l'amore?
Questo è amore, questo è amore, questo è amore
(Pausa di battuta)
Questo è amore per i ritmi
Rubalo nelle strade
Amore per la melodia, nessuna canzone costa poco
Il crociato drogato, terminator funky
Ho creato per me un rocker solo per poterlo rockare più tardi
E il ritmo di attesa sta bussando
Mi ha fatto sentire, va bene, perché il dj mi ha fatto camminare su un'acciaieria
Ho un razzo pieno d'oro, mami è solo oro
Lo riempio e lo adoro, e poi lo guardo esplodere
Se lo ami come lo amo io
E tu senti quello che sento io dentro
Se lo vuoi come lo voglio io
Allora tesoro, prendiamolo stasera
Se lo senti, dì l'inferno sì (l'inferno sì)
Dì l'inferno sì (l'inferno sì)
Dì l'inferno sì (l'inferno sì)
Questo è amore, questo è amore, questo è amore
Puoi sentire l'amore?
Puoi sentire l'amore?
Puoi sentire l'amore?
Questo è amore, questo è amore, questo è amore
Questo è amore per i bassi e amore per gli acuti
Amore per l'orchestra, violinchello
Amore per il ritmo del computer, più caldo del metal
Case battute, rimbalzanti nel ghetto
Sorseggiamo finché non lo rompiamo, sentendoci bene
E facciamo rock il ghetto blaster, rockeggiando tutta la notte
Ho inviato un razzo al mondo, l'armatura ha appena rubato
Lo riempio e lo adoro, e poi lo guardo esplodere
Eh, piccola, sì, va bene
Puoi sentirlo?
Buon Dio, sì, va bene
Puoi sentire l'amore?
Puoi sentire l'amore?
Puoi sentire l'amore?
Questo è amore, questo è amore, questo è amore
Questo è amore, questo è amore, questo è amore
Questo è amore, questo è amore, questo è amore
Questo è amore, questo è amore, questo è amore
Questo è amore, questo è amore, questo è amore
Puoi sentire l'amore?
Puoi sentire l'amore?
Puoi sentire l'amore?
Puoi sentire l'amore?
Puoi sentire l'amore?
Puoi sentire l'amore?
Puoi sentire l'amore?
Puoi sentire l'amore?