Traduzione del testo della canzone Guaya - Eva Simons

Guaya (originale)

Gimme that, Imma get that
Me talk and get done
Me talk and get done
Drum, drum
Di gyal dem, dem a come
Now talk like we
Wise up, dis ya a boss
Gwaan, bitches got a ton
Walk past man, ya we no make a run
Boy down calm, struck ya wear out ya tongue
Flesh made swallow di tongue, sauce
Ma look at jungle, hear argument
Bobman, Bobman, rescue me then
Drop me a line
You a fool man?
Dem plots, you a bludclot lolo
Dance on the floor
And my legs on a roll
We all dance to the flow
All my ladies are the truth
You are what I call a señor
Oye papi, echa a los perros
Guayando, guayando
Guayando, guayando
Wise up, dis ya a boss
Gwaan, gwaan, gwaan
Guayando
Gwaan, gwaan, gwaan
Gwaan
Di boy says "where you come from?
Are you from the islands?
Are you from the sun?"
Doesn't matter where I come from
Flesh made swallow di tongue, sauce
We know we stylish, ra-ta-ta ta
Got it going on, we so fly-fly fly fly
What you need is what we want
What you get it's all night long
Dance on the floor
And my legs on a roll
We all dance to the flow
All my ladies are the truth
You are what I call a señor
Oye papi, echa a los perros
Guayando, guayando
Guayando, guayando
Wise up, dis ya a boss
Gwaan, gwaan, gwaan
Guayando
Gwaan, gwaan, gwaan
Guayando
See the rising sun
You can hear its sound
No one is around
Staying here, we're heaven bound
Don't worry 'bout love
We're humming words to escape the world
Wanna move 'til the morning
We won't stop 'til it's morning
You are what I call a señor
Oye papi, echa a los perros
Guayando, guayando
Guayando, guayando
Wise up, dis ya a boss
Gwaan, gwaan, gwaan
Guayando
Gwaan, gwaan, gwaan
Guayando

Guaya (traduzione)

Dammi quello, lo prenderò
Io parlo e finisco
Io parlo e finisco
Tamburo, tamburo
Di gyal dem, dem a come
Ora parliamo come noi
Saggio, sei un capo?
Gwaan, le femmine hanno un sacco
Passa davanti amico, non scappiamo
Ragazzo calmo, ti ho colpito e ti logora la lingua
Carne di rondine di lingua, salsa
Ma guarda la giungla, ascolta la discussione
Bobman, Bobman, salvami allora
Fammi uno squillo
Sei uno sciocco?
Dem complotti, sei un bludclot lolo
Balla sul pavimento
E le mie gambe su un rotolo
Balliamo tutti al ritmo
Tutte le mie ragazze sono la verità
Tu sei quello che io chiamo un señor
Oye papi, echa a los perros
Guayando, Guayando
Guayando, Guayando
Saggio, sei un capo?
Gwaan, gwaan, gwaan
Guaiando
Gwaan, gwaan, gwaan
Gwaan
Di ragazzo dice "da dove vieni?
Sei delle isole?
vieni dal sole?"
Non importa da dove vengo
Carne di rondine di lingua, salsa
Sappiamo che siamo eleganti, ra-ta-ta ta
Capito, noi così vola vola vola vola
Ciò di cui hai bisogno è ciò che vogliamo
Quello che ottieni è tutta la notte
Balla sul pavimento
E le mie gambe su un rotolo
Balliamo tutti al ritmo
Tutte le mie ragazze sono la verità
Tu sei quello che io chiamo un señor
Oye papi, echa a los perros
Guayando, Guayando
Guayando, Guayando
Saggio, sei un capo?
Gwaan, gwaan, gwaan
Guaiando
Gwaan, gwaan, gwaan
Guaiando
Guarda il sole che sorge
Puoi sentire il suo suono
Nessuno è in giro
Restando qui, siamo in paradiso
Non preoccuparti dell'amore
Stiamo canticchiando parole per sfuggire al mondo
Voglio muoverti fino al mattino
Non ci fermeremo finché non sarà mattina
Tu sei quello che io chiamo un señor
Oye papi, echa a los perros
Guayando, Guayando
Guayando, Guayando
Saggio, sei un capo?
Gwaan, gwaan, gwaan
Guaiando
Gwaan, gwaan, gwaan
Guaiando