Testi di Дождь - Батыр

Дождь (originale)

Весь день льёт дождь: барабанит по стёклам,
Стекает по крышам, бежит по земле.
Усталое небо дождём изливает
На слабые плечи небесную грусть.
Дождь бьёт по стёклам, стекает по крышам,
И каждая капля – о ком-то слеза.
Весь день льёт дождь, и сквозь хмурое небо
Задумчивый кто-то глядит на меня, глядит на меня...
В серых каплях дождя всё пустое прольёт
Чисто вымытый день за прозрачным стеклом.
Закрывая глаза, просыпалась душа.
Чёрно-белый экран лица-кадры листал.
В разрывах туч промелькнёт и погаснет
Слабеющий луч уходящего дня.
Но знаю я – в бесконечном ненастье
Под серым дождём кто-то помнит меня.
Дождь бьёт по стёклам, стекает по крышам,
И каждая капля – о ком-то слеза.
Весь день льёт дождь, и сквозь хмурое небо
Задумчивый кто-то глядит на меня, глядит на меня...
В серых каплях дождя всё пустое прольёт
Чисто вымытый день за прозрачным стеклом.
Закрывая глаза…эге...ооо...
...ооо…...ооо…
...ооо…...ооо…

(traduzione)

Ha piovuto tutto il giorno: tambureggiando alle finestre,
Scorre lungo i tetti, corre lungo il terreno.
Il cielo stanco piove a dirotto
Tristezza celeste sulle spalle deboli.
La pioggia colpisce le finestre, scende dai tetti,
E ogni goccia è una lacrima per qualcuno.
Ha piovuto tutto il giorno, e attraverso il cielo cupo
Una persona pensosa mi sta guardando, mi sta guardando...
Nelle grigie gocce di pioggia, tutto ciò che è vuoto si spargerà
Giornata lavata in modo pulito dietro un vetro trasparente.
Chiudendo gli occhi, l'anima si sveglia.
Lo schermo in bianco e nero delle cornici dei volti scomparve.
Nelle pause delle nuvole lampeggerà e si spegnerà
Raggio di indebolimento del giorno che passa.
Ma lo so - in un maltempo senza fine
Sotto la pioggia grigia, qualcuno si ricorda di me.
La pioggia colpisce le finestre, scende dai tetti,
E ogni goccia è una lacrima per qualcuno.
Ha piovuto tutto il giorno, e attraverso il cielo cupo
Una persona pensosa mi sta guardando, mi sta guardando...
Nelle grigie gocce di pioggia, tutto ciò che è vuoto si spargerà
Giornata lavata in modo pulito dietro un vetro trasparente.
Chiudendo gli occhi... ehm... ooh...
...oooh….oooh…
...oooh….oooh…