Traduzione del testo della canzone Мелодия печали - Батыр

Мелодия печали (originale)

Как бывает трудно подобрать к звукам нот, нежных слов
Чтобы о любви своей сказать, той одной, единственной
И что где-то, где-то, где-то не с тобой
И холодно душе.
Мается влюблённый музыкант, встречи ждёт, свечи жжёт
Он ни в чём почти не виноват, лишь в одном
Не смог пока написать, придумать, взять и сочинить
Мелодию любви.
Припев:
Отзвучит в ночи, и затихнет где-то вдалеке мелодия печали,
А на свет ночи мотыльком рассветным прилетит мелодия любви.
Музыка на радиоволне попадёт в каждый дом
Милая услышит как во сне голос тот единственный
Что и любит, верит, помнит и поёт
Мелодию любви.
Припев.
Отзвучит в ночи, и затихнет где-то вдалеке мелодия печали,
А на свет ночи мотыльком рассветным прилетит мелодия любви.

Мелодия печали (traduzione)

Com'è difficile cogliere i suoni delle note, delle tenere parole
Per dire del tuo amore, quello, l'unico
E questo da qualche parte, da qualche parte, da qualche parte non con te
E l'anima fredda.
Un musicista innamorato si affatica, aspettando un incontro, accendendo candele
Non è quasi colpevole di nulla, solo di uno
Non sono ancora stato in grado di scrivere, pensare, prendere e comporre
Melodia d'amore.
Coro:
Risuonerà nella notte, e la melodia della tristezza svanirà da qualche parte in lontananza,
E la melodia dell'amore volerà nella luce della notte come una falena all'alba.
La musica sulle onde radio colpirà ogni casa
Tesoro sentirà come in un sogno la voce è l'unica
Ciò che ama, crede, ricorda e canta
Melodia d'amore.
Coro.
Risuonerà nella notte, e la melodia della tristezza svanirà da qualche parte in lontananza,
E la melodia dell'amore volerà nella luce della notte come una falena all'alba.