Traduzione del testo della canzone Absence - Battlecross

Absence (originale)

I can feel my absence is crushing you inside
I can hear the pain in all the words you say
They cut so deep the wounds don’t even bleed
Blinded by resentment that tortures me
Can’t bear the pain I have put you through
As I fear for the beast that cripples you
Stolen away like a thief in the night
Broken each day
Try to forget but it won’t go away
Another empty minute an endless stream of days
The time that never seems to move is driving me insane
Another passing hour a sentence I disdain
Begging the faceless shadows to release me from this place
Can’t bear the pain I have put you through
As I fear for the beast that cripples you
Stolen away like a thief in the night
Broken each day
Try to forget but it won’t go away
The time has come for me to be set free
Anxiety it overtakes me I’m paralyzed right through
The distance in between our fate is my never-ending doom
Because I’m stolen away like a thief in the night
Because I’m broken each day
Try to forget but it won’t go away

Absence (traduzione)

Sento che la mia assenza ti sta schiacciando dentro
Riesco a sentire il dolore in tutte le parole che dici
Tagliano così in profondità che le ferite non sanguinano nemmeno
Accecato dal risentimento che mi tortura
Non posso sopportare il dolore che ti ho fatto passare
Come temo per la bestia che ti paralizza
Rubato via come un ladro nella notte
Rotto ogni giorno
Prova a dimenticare, ma non svanirà
Un altro minuto vuoto un flusso infinito di giorni
Il tempo che sembra non muoversi mai mi sta facendo impazzire
Un'altra ora che passa una frase che disprezzo
Implorando le ombre senza volto di liberarmi da questo luogo
Non posso sopportare il dolore che ti ho fatto passare
Come temo per la bestia che ti paralizza
Rubato via come un ladro nella notte
Rotto ogni giorno
Prova a dimenticare, ma non svanirà
È giunto il momento per me di essere liberato
L'ansia mi sorpassa, sono paralizzato fino in fondo
La distanza tra il nostro destino è il mio destino senza fine
Perché vengo rapito come un ladro nella notte
Perché sono rotto ogni giorno
Prova a dimenticare, ma non svanirà