Traduzione del testo della canzone Beast - Battlecross

Beast (originale)

Sometimes horrors can be blessings in disguise
Why don’t you try fighting instead of wanting more
You disgust me with every complacent breath you take
It’s far too easy to give up before you fall
I try so hard to keep my demons at bay
I try so hard to keep the beast inside caged
I clawed my way to get here by working harder than you
If you weren’t so weak and petty you could be right here too
Weakness isn’t something that will wash right off
Be marked with pride and honor or covered with filth and shame
I try so hard to keep my demons at bay
I try so hard to keep the beast inside caged
Chains on my throat to save yourself from me
Fighting the urge to keep the beast from you

Beast (traduzione)

A volte gli orrori possono essere benedizioni sotto mentite spoglie
Perché non provi a combattere invece di volere di più
Mi fai schifo con ogni respiro compiaciuto che fai
È fin troppo facile arrendersi prima di cadere
Cerco così tanto di tenere a bada i miei demoni
Cerco così tanto di tenere la bestia in gabbia
Ho cercato di arrivare qui lavorando più duramente di te
Se non fossi così debole e meschino, potresti essere anche qui
La debolezza non è qualcosa che laverà via
Sii contrassegnato con orgoglio e onore o coperto di sporcizia e vergogna
Cerco così tanto di tenere a bada i miei demoni
Cerco così tanto di tenere la bestia in gabbia
Incatenami alla gola per salvarti da me
Combattere l'impulso di tenere la bestia lontana da te