Traduzione del testo della canzone Selfmade Babylon - Bausa, Bozza

Selfmade Babylon (originale)

Sitze in 'ner Zehn-Millionen-Villa
Bin am Scheißen, zähl Geld, keine Termine
Leicht einen sitzen und ich reis um die Welt
Gestern fuhr ich noch mit der Bahn, heut hab ich 'nen weißen ML
Doch mein Vater hat graue Haare, die Zeit vergeht schnell
Wenn mein Bruder sein zweites Kind bekommt, bin ich irgendwo
Auf der Welt in einem Studio auf Whisky und Koks
Meine Frau vermisst mich zum Tod, doch ich bin nicht in der Nähe
Und als Ausrede hab ich ihr was schickes geholt
Schlaf zu Hause auf 'nem Sofa wie ein Penner am Chillen
Doch bin in Beverly Hills, kauf mir Ketten und Grillz
Alle meinten: «Du wirst es schaffen, Bruder, wenn du nur willst»
Doch kann nicht lachen ohne Ecstasy-Pillen
Herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals enden wolltest
Sag, was hast du jetzt davon?
Hallo, herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals landen solltest
Selfmade Babylon (Hey-ja-ja)
Herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals enden wolltest
Sag, was hast du jetzt davon?
Hallo, herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals landen solltest
Selfmade Babylon (Hey-ja-ja)
Ich hol mir Belvedere im Klub, als wärs 'ne Flasche Vittel
Bestell noch acht für später, wir 'ne lange Nacht im Hotel
Bewege mich in einer Schattenwelt im schwarzen SL
Hab ein paar baba Alte bestellt, mit Mantel aus Fell
Leute sagen Höllenpforte zu der Tür meiner Suite
So viel Schaden auf der Etage, brauch dafür ein' Kredit
Ich glaub kein Rapper mehr, der sagt: «Ich komme nachher vorbei»
Schon viel zu oft gehört wie ein «Tony Montana"-Vergleich
Keine Ahnung was ich soll mit diesem Hollywood-Scheiß
Ich wär lieber wieder in Bietigheim auf Pommes rot-weiß
Warum kann das Leben kein verfickter Ponyhof sein?
Ohne Insta-Fotzen, die glauben, ein Model zu sein
Ich mach mich bald vom Acker, weil ich diese Welt nicht mehr brauch
Ich scheiß auf Kim Kardashian und auf ihre Family auch
Vielleicht sind wir nicht mehr so weit entfernt vom Ende der Welt
Doch ich geh nicht ohne die Hände voll Geld
Herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals enden wolltest
Sag, was hast du jetzt davon?
Hallo, herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals landen solltest
Selfmade Babylon (Hey-ja-ja)
Herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals enden wolltest
Sag, was hast du jetzt davon?
Hallo, herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals landen solltest
Selfmade Babylon (Hey-ja-ja)

(traduzione)

Seduto in una villa da dieci milioni
Merda, conta i soldi, niente appuntamenti
Siediti e viaggerò per il mondo
Ieri stavo ancora prendendo il treno, oggi ho una ML bianca
Ma mio padre ha i capelli grigi, il tempo vola veloce
Quando mio fratello avrà il secondo figlio, sarò da qualche parte
Nel mondo in uno studio su whisky e coca cola
A mia moglie manco da morire, ma non ci sono
E come scusa le ho procurato qualcosa di elegante
Dormi a casa su un divano agghiacciante come un barbone
Ma io sono a Beverly Hills, compro catene e grillz
Tutti dicevano: «Ce la farai, fratello, se solo vorrai»
Ma non posso ridere senza le pillole di ecstasy
Benvenuto, sei finalmente arrivato
Dove non avresti mai voluto finire
Dimmi, cosa ti aspetta adesso?
Ciao, benvenuto, sei finalmente arrivato
Dove non dovresti mai atterrare
Babilonia fatta da sé (Ehi-sì-sì)
Benvenuto, sei finalmente arrivato
Dove non avresti mai voluto finire
Dimmi, cosa ti aspetta adesso?
Ciao, benvenuto, sei finalmente arrivato
Dove non dovresti mai atterrare
Babilonia fatta da sé (Ehi-sì-sì)
Porterò il Belvedere al club come se fosse una bottiglia di Vittel
Ordinane altri otto per dopo, avremo una lunga notte in hotel
Mi muovo in un mondo oscuro con la SL nera
Ho ordinato dei baba anziani con le pellicce
La gente chiama Hell's Gate alla porta della mia suite
Così tanti danni sul pavimento, ho bisogno di un prestito per quello
Non credo più rapper che dicono: "Verrò più tardi"
Sentito troppo spesso come un confronto "Tony Montana".
Non ho idea di cosa fare con questa merda di Hollywood
Preferirei tornare a Bietigheim con patatine fritte rosse e bianche
Perché la vita non può essere una fottuta fattoria di pony?
Senza insta fiche che si credono una modella
Partirò presto perché non ho più bisogno di questo mondo
Ho cagato anche Kim Kardashian e la sua famiglia
Forse non siamo più così lontani dalla fine del mondo
Ma non me ne vado senza le mie mani piene di soldi
Benvenuto, sei finalmente arrivato
Dove non avresti mai voluto finire
Dimmi, cosa ti aspetta adesso?
Ciao, benvenuto, sei finalmente arrivato
Dove non dovresti mai atterrare
Babilonia fatta da sé (Ehi-sì-sì)
Benvenuto, sei finalmente arrivato
Dove non avresti mai voluto finire
Dimmi, cosa ti aspetta adesso?
Ciao, benvenuto, sei finalmente arrivato
Dove non dovresti mai atterrare
Babilonia fatta da sé (Ehi-sì-sì)