Traduzione del testo della canzone Fremd - Haze, Bozza, P.M.B.

Fremd (originale)

Mmh, nicht daheim, denn Zuhause war Krieg
Und überall noch zu hauf Heroin
Heute schreib ich Verse, schreib Melodien
Stehe draußen am Spielplatz und rauch' bisschen Weed
Nicht daheim, denn Zuhause war Krieg
Und überall noch zu hauf Heroin
Heute sind die Nasen taub vom Benzin
Stehe draußen am Spielplatz und rauch' bisschen Weed
Mama war schwer krank, sie durfte damals ihre Jungs nicht sehen
Durch weiß ich, wie schwer’s ihr gefallen sein muss, sich umzudreh’n
Und zu gehen, während wir das Krankenhaus verließen
Und sie zur gleichen Zeit in unsrer Heimat auch noch schießen
Schon von Anfang an nur Krisen und die Haushaltskasse miese
Welfenstraße voller Jugoslawen angesichts des Krieges
Und mein Vater ist 'n selten schlauer Mann, verdammt
Doch sein Diplom wurde von der BRD nicht anerkannt
KA-City, wo wir lebten, statt zuhaus am Strand
Tätowierte Plakas, Brate, Gang-Graffiti an der Wand
Alle Mann trugen dunkele Kleider
Blind, gehörlos und schweigsam, einsam
Brüder gingen unter im Strudel und Treibsand
, deshalb erzähl' ich nur von Straßenzeug
Und rapp' mit Bozza, weil er lebt, was er da sagt, mein Freund
Mmh, nicht daheim, denn Zuhause war Krieg
Und überall noch zu hauf Heroin
Heute schreib ich Verse, schreib Melodien
Stehe draußen am Spielplatz und rauch' bisschen Weed
Nicht daheim, denn Zuhause war Krieg
Und überall noch zu hauf Heroin
Heute sind die Nasen taub vom Benzin
Stehe draußen am Spielplatz und rauch' bisschen Weed
Mama war schwer krank, Doktor meinte, sie soll Kräfte spar’n
Trotzdem schleppte sie jeden Tag Tüten hoch vom Penny-Markt
Ah, also wieso machst du auf Welle
Papa hatte taube Hände von jeden Tag Baustelle
Tommy wurd' ein Junkie, Dani wurd' ein Junkie
Brennpunkt, Randgebiet, Stecherei im Transit
Asylheim, wir leben in WG-Container
zum Frühstück, Mama sang zu
Doch ich vertraute den Verbrechern
Nix hat geklappt, Bruder, außer meinem Messer
Mein Kopf ein Navi, ich kenne jede Gasse
Doch seit 2003, Brate, häng' ich an der Flasche
Das erste Mal gekokst auf einer Eminem-CD
Wenn du das nicht fühlst, hab’n wir ein Verständigungsproblem, ey Deshalb
erzähl ich nur von Straßenzeug
Und rapp' mit Zeko, weil er weiß, wo lang der Hase läuft
Mmh, nicht daheim, denn Zuhause war Krieg
Und überall noch zu hauf Heroin
Heute schreib ich Verse, schreib Melodien
Stehe draußen am Spielplatz und rauch' bisschen Weed
Nicht daheim, denn Zuhause war Krieg
Und überall noch zu hauf Heroin
Heute sind die Nasen taub vom Benzin
Stehe draußen am Spielplatz und rauch' bisschen Weed
Nicht daheim, denn Zuhause war Krieg
Und überall noch zu hauf Heroin
Heute schreib ich Verse, schreib Melodien
Stehe draußen am Spielplatz und rauch' bisschen Weed
Nicht daheim, denn Zuhause war Krieg
Und überall noch zu hauf Heroin
Heute sind die Nasen taub vom Benzin
Stehe draußen am Spielplatz und rauch' bisschen Weed

(traduzione)

Mmh, non in casa, perché in casa c'era una guerra
E un sacco di eroina ovunque
Oggi scrivo versi, scrivo melodie
Stai fuori al parco giochi e fuma dell'erba
Non in casa, perché in casa c'era la guerra
E un sacco di eroina ovunque
Oggi i nasi sono sordi dalla benzina
Stai fuori al parco giochi e fuma dell'erba
La mamma era gravemente malata, non le era permesso vedere i suoi ragazzi in quel momento
So quanto dev'essere stato difficile per lei voltarsi
E di andarcene mentre lasciavamo l'ospedale
E spara loro allo stesso tempo nella nostra patria
Fin dall'inizio solo crisi e bilancio familiare scadente
Welfenstraße piena di jugoslavi in ​​vista della guerra
E mio padre è un raro uomo intelligente, dannazione
Ma il suo diploma non è stato riconosciuto dalla Germania
KA-Città dove vivevamo invece che a casa sulla spiaggia
Plaka tatuati, arrosti, graffiti di gang sul muro
Tutti gli uomini indossavano abiti scuri
Cieco, sordo e silenzioso, solitario
I fratelli erano persi nel vortice e nelle sabbie mobili
, ecco perché parlo solo di cose di strada
E rap con Bozza perché vive quello che dice, amico mio
Mmh, non in casa, perché in casa c'era una guerra
E un sacco di eroina ovunque
Oggi scrivo versi, scrivo melodie
Stai fuori al parco giochi e fuma dell'erba
Non in casa, perché in casa c'era la guerra
E un sacco di eroina ovunque
Oggi i nasi sono sordi dalla benzina
Stai fuori al parco giochi e fuma dell'erba
La mamma era gravemente malata, il dottore ha detto che doveva risparmiare le forze
Tuttavia, ogni giorno trascinava le valigie dal Penny Market
Ah, allora perché stai facendo le onde?
Papà aveva le mani intorpidite dal cantiere di tutti i giorni
Tommy è diventato un drogato, Dani è diventato un drogato
Punto focale, area marginale, accoltellamento in transito
Casa d'asilo, viviamo in appartamenti condivisi
a colazione, cantava la mamma
Ma mi fidavo dei criminali
Non ha funzionato niente, fratello, tranne il mio coltello
La mia testa è un navigatore satellitare, conosco ogni corsia
Ma dal 2003, Brate, sono sulla bottiglia
La prima coca su un CD di Eminem
Se non lo senti, abbiamo un problema di comunicazione, ehi, ecco perché
Sto solo parlando di cose da strada
E rappa con Zeko perché sa dove stanno andando le cose
Mmh, non in casa, perché in casa c'era una guerra
E un sacco di eroina ovunque
Oggi scrivo versi, scrivo melodie
Stai fuori al parco giochi e fuma dell'erba
Non in casa, perché in casa c'era la guerra
E un sacco di eroina ovunque
Oggi i nasi sono sordi dalla benzina
Stai fuori al parco giochi e fuma dell'erba
Non in casa, perché in casa c'era la guerra
E un sacco di eroina ovunque
Oggi scrivo versi, scrivo melodie
Stai fuori al parco giochi e fuma dell'erba
Non in casa, perché in casa c'era la guerra
E un sacco di eroina ovunque
Oggi i nasi sono sordi dalla benzina
Stai fuori al parco giochi e fuma dell'erba