Traduzione del testo della canzone Da wo ich herkomm - Bausa

Da wo ich herkomm (originale)

Da, wo ich herkomm', blüht nur der Stahlbeton
Alles ist hässlich, der Block und die Menschen
Der Schnaps fließt, der Alltag erdrückt dich
Alle sind irgendwie psy, keiner ist glücklich
Da, wo ich herkomm', da, wo ich herkomm'
Will jeder weg, aber immer wenn man geht, tut es irgendwie weh
Irgendwie weh
Es geht darum, den Schmerz rauszulaufen
Es geht darum, sich nicht umzudreh’n
Es geht darum, dass du über den Berg kommst
Ohne zu vergessen, wo du herkommst
Es geht darum, den Schmerz rauszulaufen
Es geht darum, sich nie umzudreh’n
Es geht darum, dass du heil übers Meer kommst
Ohne zu vergessen, wo du…
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (jaja)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (ey)
Niemand hat gesagt
Es wäre einfach, einfach, einfach
Niemand hat gesagt
Es wäre leicht, leicht
Da, wo ich hingeh', wird alles besser sein
Genau wie früher, nur tausendmal grüner
Der Schnaps fließt und die Huren tanzen
Alles wird gut im Großen und Ganzen
Da, wo ich hingeh', da, wo ich hingeh'
Wird alles perfekt, doch immer wenn man geht, tut es irgendwie weh
Irgendwie weh
Ja, es tut irgendwie weh
Niemand hat gesagt, es wäre leicht
Niemand hat gesagt, es wäre leicht
Niemand hat gesagt, es wäre leicht
Niemand hat gesagt, es wär' einfach
Niemand hat gesagt
Niemand hat gesagt (niemand hat gesagt)
Es wäre einfach, einfach, einfach
Niemand hat gesagt (niemand hat gesagt)
Es wäre leicht, leicht
Oh-oh-oh (yeah, yeah), oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Da wo ich herkomm (traduzione)

Da dove vengo, fiorisce solo il cemento armato
Tutto è brutto, il blocco e le persone
La grappa scorre, la vita di tutti i giorni ti schiaccia
Tutti sono un po' psichici, nessuno è felice
Da dove vengo, da dove vengo
Tutti vogliono andarsene, ma ogni volta che te ne vai, in qualche modo fa male
Un po' fa male
Si tratta di uscire dal dolore
Si tratta di non voltarsi
Si tratta di te che superi la collina
Senza dimenticare da dove vieni
Si tratta di uscire dal dolore
Si tratta di non voltarsi mai
Si tratta di attraversare il mare in sicurezza
Senza dimenticare dove sei...
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (yeah yeah)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (ey)
Nessuno ha detto
Sarebbe facile, facile, facile
Nessuno ha detto
Sarebbe facile, facile
Ovunque andrò, tutto andrà meglio
Proprio come prima, solo mille volte più verde
Il liquore scorre e le puttane ballano
Andrà tutto bene nel complesso
Là, dove vado, là, dove vado
Tutto sarà perfetto, ma ogni volta che te ne vai, in qualche modo fa male
Un po' fa male
Sì, fa un po' male
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Nessuno ha detto
Nessuno ha detto (nessuno ha detto)
Sarebbe facile, facile, facile
Nessuno ha detto (nessuno ha detto)
Sarebbe facile, facile
Oh-oh-oh (sì, sì), oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh