Traduzione del testo della canzone Pyramiden - Bausa

Pyramiden (originale)

Ich bin Superman, du bist mein Kryptonit
Ich bin wie ein Käfer, der auf dem Rücken liegt
Ich glaub', ich hab' zu oft versucht
Zu fliegen wie im Comicbuch
«Die Zeit heilt alle Wunden.», ist ein dummer Satz
Gerade, wenn du täglich Kummer gemischt mit Hunger hast
Ich bin kein Fan von großer Vernunft
Aber Mama hat recht, du bist nur eine brotlose Kunst, ey
Wie kannst du mich nur so versklaven?
Mit deinen Noten und Oktaven — es ist hoffnungslos
Ich baue weiter Pyramiden für dich
Ey, ey, ey
Egal, wie viele Worte es gibt
Sie nutzen alle nichts, ich hab' mir meine Chancen verspielt
Wenn die Nacht ein Geschenk ist, ist der Morgen ein Dieb
Der meine Hoffnungen stiehlt — ich bin verlor’n (-lor'n)
Egal, wie viele Worte es gibt
Sie nutzen alle nichts, ich hab' mir meine Chancen verspielt
Wenn die Nacht ein Geschenk ist, ist der Morgen ein Dieb
Der meine Hoffnungen stiehlt — ich bin verlor’n in dir, in dir
Woah-oah-ouh-ouh-ouh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Du bist mein Blut, yeah
Ich wehr' mich täglich dagegen, den Stift zur Hand zu nehm’n
Und schwör' mir selber, ab morgen geh' ich 'nen andren Weg
Und plötzlich sitz' ich an Strophe zwei
Aye, ah
Ich kann dich lieben, ich kann dich hassen, es ändert nichts
Ich bin dein Empfänger, weil du mein Sender bist
Als hätten sie’s uns prophezeit
Yeah-ey
Viele denken, ich wär' ein Loser
So wie diese Schlampe Medusa — scheiß auf sie!
Ich baue weiter Pyramiden für dich
Bis sich die Welt wundert über meine Weltwunder
Egal, wie viele Worte es gibt
Sie nutzen alle nichts, ich hab' mir meine Chancen verspielt
Wenn die Nacht ein Geschenk ist, ist der Morgen ein Dieb
Der meine Hoffnungen stiehlt — ich bin verlor’n (-or'n)
Egal, wie viele Worte es gibt
Sie nutzen alle nichts, ich hab' mir meine Chancen verspielt
Wenn die Nacht ein Geschenk ist, ist der Morgen ein Dieb
Der meine Hoffnungen stiehlt — ich bin verlor’n in dir, in dir
Woah-oah-ouh-ouh-ouh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Du bist mein Blut

Pyramiden (traduzione)

Sono Superman, tu sei la mia kryptonite
Sono come un insetto sdraiato sulla schiena
Penso di aver provato troppe volte
Volare come nei fumetti
"Il tempo guarisce tutte le ferite" è una frase sciocca
Soprattutto se soffri ogni giorno di dolore misto a fame
Non sono un fan di grande sanità mentale
Ma mamma ha ragione, sei solo un'arte spietata, ehi
Come puoi schiavizzarmi in quel modo?
Con le tue note e ottave — è senza speranza
Continuo a costruire piramidi per te
Hey Hey Hey
Non importa quante parole ci siano
Sono tutti inutili, ho perso le mie possibilità
Se la notte è un dono, il mattino è un ladro
Chi ruba le mie speranze - sono perso (-lor'n)
Non importa quante parole ci siano
Sono tutti inutili, ho perso le mie possibilità
Se la notte è un dono, il mattino è un ladro
Chi ruba le mie speranze - Mi sono perso in te, in te
Woah-oah-ooh-ooh-ooh
Sì-sì-sì-sì-sì
Sei il mio sangue, sì
Ogni giorno resisto a prendere la penna
E giuro a me stesso, da domani andrò per un'altra strada
E all'improvviso mi siedo sul versetto due
Sì, ah
Posso amarti, posso odiarti, non cambia nulla
Io sono il tuo ricevitore perché tu sei il mio trasmettitore
Come se ce lo avessero profetizzato
sì-ehi
Molte persone pensano che io sia un perdente
Come quella puttana Medusa - fanculo!
Continuo a costruire piramidi per te
Finché il mondo non si meraviglia delle mie meraviglie del mondo
Non importa quante parole ci siano
Sono tutti inutili, ho perso le mie possibilità
Se la notte è un dono, il mattino è un ladro
Chi ruba le mie speranze - sono perso (-o'n)
Non importa quante parole ci siano
Sono tutti inutili, ho perso le mie possibilità
Se la notte è un dono, il mattino è un ladro
Chi ruba le mie speranze - Mi sono perso in te, in te
Woah-oah-ooh-ooh-ooh
Sì-sì-sì-sì-sì
tu sei il mio sangue