Testi di Danke - Bausa

Danke (originale)

Lieber würd' ich nicht mehr leben
Als dass ich dich noch einmal
Allein lass'
In dem Elend, ey
Und lieber würd' ich nicht mehr sehen
Als dass ich schon wieder geh’n muss
Denn alles, was bliebe, wär' Sehnsucht
Ey
Du hast mich oft gefragt, warum muss Leben endlich sein?
Kohle macht Menschen reich, der Tod macht die Menschen gleich
Schenk mir Unsterblichkeit, indem du sagst, dass du mich liebst
Und ich bin selig, und ich leb' ewig — ey
Danke, dass du da bist — ohne dich wär' ich im Grab
Danke, dass du nah bist — ich hab' vor nichts mehr Angst
Da, wo die Gefahr ist, da machst du mich stark
Danke, dass du da bist — oh-oh-oh
Ey!
Lieber werd' ich mich erheben
Als mich leise und still
Dem Schicksal zu ergeben
Ouh!
Und ich werde dich überreden
Aufzuhör'n zu chill’n
Wir stellen uns dem Feind entgegen
Ey!
Du hast mich oft gefragt, was uns das Recht gibt, stark zu sein
Ich glaube, es ist das Leben — ey
Ich nehme all mein Geld, suche nach der echten Freiheit
Und tausche es dagegen — und sag':
Danke, dass du da bist — ohne dich wär' ich im Grab
Danke, dass du nah bist — ich hab' vor nichts mehr Angst
Da, wo die Gefahr ist, da machst du mich stark
Danke, dass du da bist — oh-oh-oh
Ey!

(traduzione)

Preferirei non vivere più
Allora ti voglio di nuovo
lasciare in pace
Nella miseria, ehi
E preferirei non vedere più
Come se dovessi andare di nuovo
Perché tutto ciò che rimarrebbe sarebbe desiderio
EHI
Mi hai chiesto spesso perché la vita deve essere finita?
Il carbone rende le persone ricche, la morte rende le persone uguali
Dammi l'immortalità dicendo che mi ami
E sono felice e vivrò per sempre - ehi
Grazie per essere lì, senza di te sarei nella mia tomba
Grazie per esserti vicino, non ho più paura di niente
Là, dov'è il pericolo, là mi rendi forte
Grazie per essere lì - oh-oh-oh
Ehi!
Preferirei alzarmi
Di me tranquillo e immobile
Arrenditi al destino
Ooh!
E ti convincerò
Smetti di rilassarti
Affrontiamo il nemico
Ehi!
Mi hai chiesto spesso cosa ci dà il diritto di essere forti
Penso che sia la vita - ehi
Sto prendendo tutti i miei soldi, cercando la vera libertà
E scambialo con esso - e dì:
Grazie per essere lì, senza di te sarei nella mia tomba
Grazie per esserti vicino, non ho più paura di niente
Là, dov'è il pericolo, là mi rendi forte
Grazie per essere lì - oh-oh-oh
Ehi!