Traduzione del testo della canzone Kleines Rad - Bausa

Kleines Rad (originale)

Ich schreib' Geschichten aus dem Leben auf
Meine Seele taucht in nebelgrauen Sphären auf
Und ab und dreht am Rad
Ich weiß, dass ich mich nicht beschweren brauch'
Doch sehe draußen zehntausende Menschen
Die im Elend hausen jeden Tag
Manche drehen auf und gehen raus
Als könnten sie Ersatzleben
In den Läden kaufen wie ein Präparat
Und in den Medien tauchen Themen auf
Die jeden glauben lassen
Wir im Westen wär'n die Besten, Sesamstraße
Wenn’s um Rettung geht, hab’n wir dicke Arme
Aber kleine Eier, als würden wir Testo nehm’n
Sag mir, bin ich Teil der Lösung oder des Problems?
(oh, oh)
Und wie lange schaff' ich es noch, wegzusehen?
Muss es immer Action geben
Oder könn'n nicht einfach alle mal ihr Ghettoleben
Stoppen, um ins Bett zu geh’n?
Manche würden Menschenleben nehmen für ein Päckchen H
Was für ein verpestetes System
Du bist nur ein kleines Rad, aber du drehst dich, ey
Ich bin nur ein kleines Rad, aber ich dreh' mich
Für mich gibt es kein Ersatzteil
Für dich gibt es kein Ersatzteil
Ich bin wertvoll, du bist wertvoll
Ich bin wertvoll, du bist wertvoll, wir sind wertvoll, ah
Lass' die Jugend Jugend sein
Doch viele sind nicht stubenrein
Aber versuchen, cool zu sein
Und fangen sich superleicht eine Kugel ein
Besser, wenn ihr in der Schule bleibt
Glaubt mir, früher oder später tut’s dir leid
Meine Weste ist nicht lupenrein
Aber ich versuch', im Herzen gut zu sein
Verbessere mich stufenweise
Gutes Beispiel, ich bin unbeschreiblich nice
Versuch', dich zu begreifen
Und beschmeiß' dich nicht mit Hundescheiße
Wir müssen umverteil’n, der Reichtum ist für Reiche da
Während sich im Rest der Welt Leichen über Leichen stapeln
Bei den Meisten reicht es nicht mal für den eignen Sarg
Und du hockst in dei’m Heim-Cinema und guckst Die Geissens an
Ich rede wie einer mit weißen Haar’n
Liegt vielleicht daran, dass ich weiser bin als Einstein war
Mach den Fernseher aus und denk über die Scheiße nach
Die Welt ist eisenhart
Du bist nur ein kleines Rad, aber du drehst dich, ey
Ich bin nur ein kleines Rad, aber ich dreh' mich
Für mich gibt es kein Ersatzteil
Für dich gibt es kein Ersatzteil
Ich bin wertvoll, du bist wertvoll
Ich bin wertvoll, du bist wertvoll, wir sind wertvoll, ah
Im Namen des Vaters
Des Sohnes, ah
Oder wie sagst du?
Allahu?
Ah

Kleines Rad (traduzione)

Scrivo storie di vita
La mia anima appare in sfere grigie nebbiose
E spegni e gira la ruota
So che non ho bisogno di lamentarmi
Ma vedi decine di migliaia di persone fuori
Chi è in miseria abita ogni giorno
Alcuni si presentano ed escono fuori
Come se potessero avere una vita di riserva
Acquista nei negozi come integratore
E i temi stanno spuntando nei media
che fanno credere a tutti
Noi dell'ovest saremmo i migliori, Sesame Street
Quando si tratta di salvare, abbiamo grandi braccia
Ma piccole uova, come se stessimo prendendo Testo
Dimmi sono parte della soluzione o parte del problema?
(Oh, oh)
E per quanto tempo ancora posso distogliere lo sguardo?
Ci deve essere sempre azione
O non tutti possono semplicemente vivere la loro vita nel ghetto
Ti fermi per andare a letto?
Alcuni toglierebbero la vita per un pacchetto di H
Che sistema inquinato
Sei solo una piccola ruota, ma giri, ehi
Sono solo una piccola ruota, ma sto girando
Per me non c'è nessun pezzo di ricambio
Non c'è nessun pezzo di ricambio per te
Io sono prezioso, tu sei prezioso
Io sono prezioso, tu sei prezioso, noi siamo preziosi, ah
Lascia che la giovinezza sia giovinezza
Ma molti non sono addomesticati
Ma cerca di essere cool
E prendi un proiettile molto facilmente
Meglio se rimani a scuola
Credimi, prima o poi te ne pentirai
Il mio giubbotto non è impeccabile
Ma cerco di essere buono di cuore
A poco a poco migliorami
Buon esempio, sono indescrivibilmente gentile
Cerca di capire te stesso
E non buttarti addosso merda di cane
Dobbiamo ridistribuire, la ricchezza è per i ricchi
Mentre nel resto del mondo i cadaveri si accumulano sui cadaveri
Per la maggior parte delle persone, non è nemmeno abbastanza per la propria bara
E ti siedi nel tuo home cinema e guardi Die Geissens
Parlo come uno con i capelli bianchi
Forse è perché sono più saggio di quanto lo fosse Einstein
Spegni la TV e pensa a quella merda
Il mondo è duro come il ferro
Sei solo una piccola ruota, ma giri, ehi
Sono solo una piccola ruota, ma sto girando
Per me non c'è nessun pezzo di ricambio
Non c'è nessun pezzo di ricambio per te
Io sono prezioso, tu sei prezioso
Io sono prezioso, tu sei prezioso, noi siamo preziosi, ah
Nel nome del padre
Del figlio, ah
O come si dice?
Allah?
Ah