Traduzione del testo della canzone Medusa - Bausa

Medusa (originale)

Ich flog von Indien nach Japan, nur um dich zu seh’n
Und schwamm von dort aus nach Taiwan, doch du warst nicht da
Ich hab' lang auf dich gewartet, um dich mitzunehm’n
Aber du warst mit einem anderen in Afrika
Ich bin die ganze Zeit am rauchen (Tabakwahn)
Und ich trinke, bis ich blau bin (Avatar)
Ich hab' genug davon, dir nachzufahren (yeaah)
Nach all den Jahr’n auf der Autobahn, ey
Keiner weiß, wo (wo)
Du dich wieder rumtreibst
Und wie schlägst du grade wieder die Zeit tot?
(tot)
Wahrscheinlich liegst du unterm Sektempfang
Und suchst darunter den perfekten Mann
Du lässt dich gern bestechen
Mit ein bisschen Wein (mit ein bisschen Wein)
Schenkst jedem Kerl ein Lächeln
Und lässt mich allein, doch (und lässt mich allein)
Du kannst mein Herz nicht brechen
Es ist aus Stein
Medusa, Medusa (yeah, yeah)
Ah!
Ich hab' gewusst, du bist gemeint
Doch das scheint dir nicht genug zu sein, du musst es übertreiben
Früher wusst' ich Liebe noch von Lust zu unterscheiden
Aber mittlerweile ist in meiner Brust nur noch ein Stein
Ich musste nicht mal wein’n, als ich wusste, dass du’s treibst
Mit der halben Welt, ich fand es sogar lustig mit der Zeit, haha
Inzwischen weiß ich, dass die Wunde schnell verheilt
Und ich will dich nicht mehr haben, deine Mu… ist zu weit
Viele Männer wurden zu Steinen und du (und du)
Hast für sie Platz in deiner Zeile gesucht (jaja)
Doch es war nicht mal eine Seite genug
Und inzwischen schreibst du ein eigenes Buch — Bish
Du lässt dich gern bestechen
Mit ein bisschen Wein (mit ein bisschen Wein)
Schenkst jedem Kerl ein Lächeln
Und lässt mich allein, doch (und lässt mich allein)
Du kannst mein Herz nicht brechen
Es ist aus Stein
Medusa, Medusa (yeah, yeah)
Alles ist gut so wie es ist
(Alles ist gut so wie es ist)
Weil ich weiß, dass du mich auch vermisst
(Weil ich weiß, dass du mich auch vermisst)
Du kannst nicht lieben, weil du dich so sehr hasst
Doch im Großen und Ganzen juckt es mich nicht, was du machst, woaah
Du lässt dich gern bestechen
Mit ein bisschen Wein
Schenkst jedem Kerl ein Lächeln
Und lässt mich allein, doch
Du kannst mein Herz nicht brechen
Es ist aus Stein
Medusa, Medusa (yeah, yeah)

Medusa (traduzione)

Ho volato dall'India al Giappone solo per vederti
E da lì ho nuotato fino a Taiwan, ma tu non c'eri
Ho aspettato a lungo che ti portassi con me
Ma eri in Africa con qualcun altro
Fumo sempre (follia del tabacco)
E bevo finché non sono blu (avatar)
Sono stanco di inseguirti (sì)
Dopo tutti gli anni in autostrada, ehi
Nessuno sa dove (dove)
Sei di nuovo in giro
E come stai ammazzando di nuovo il tempo?
(morto)
Probabilmente stai mentendo sotto il ricevimento dello champagne
E cerca tra loro l'uomo perfetto
Ti piace essere corrotto
Con un po' di vino (con un po' di vino)
Regala un sorriso a ogni ragazzo
E mi lascia solo, eppure (e mi lascia solo)
Non puoi spezzarmi il cuore
È fatto di pietra
Medusa, Medusa (sì, sì)
Ah!
Sapevo che significava te
Ma questo non ti sembra abbastanza, devi esagerare
Sapevo distinguere l'amore dalla lussuria
Ma ora c'è solo una pietra nel mio petto
Non ho nemmeno dovuto piangere quando ho saputo che lo stavi facendo
Con mezzo mondo, all'epoca l'ho persino trovato divertente, ahah
Ora so che la ferita guarirà rapidamente
E non ti voglio più, il tuo mu... è troppo grande
Molti uomini si sono trasformati in pietra e tu (e tu)
Stavo cercando spazio nella tua linea per loro (yeah yeah)
Ma anche una sola pagina non bastava
E ora stai scrivendo il tuo libro — Bish
Ti piace essere corrotto
Con un po' di vino (con un po' di vino)
Regala un sorriso a ogni ragazzo
E mi lascia solo, eppure (e mi lascia solo)
Non puoi spezzarmi il cuore
È fatto di pietra
Medusa, Medusa (sì, sì)
Va tutto bene così com'è
(Va tutto bene così com'è)
Perché so che anche io ti manco
(Perché so che anche tu ti manco)
Non puoi amare perché ti odi così tanto
Ma nel complesso non me ne frega niente di quello che stai facendo, woaah
Ti piace essere corrotto
Con un po' di vino
Regala un sorriso a ogni ragazzo
E mi lascia solo, sì
Non puoi spezzarmi il cuore
È fatto di pietra
Medusa, Medusa (sì, sì)