Traduzione del testo della canzone Vermisst - Bausa

Vermisst (originale)

Ja-ja-ja-ja-ja-ja
Oh-oh-oh, ah
Hast du mich vermisst, Baby?
Ich seh’s in dei’m Gesicht, du hast viel geweint
Und dich gefragt, wo Baui wieder ist, Baby, eh
Vertrau mir, ich bin ein guter Mann, sei du 'ne gute Frau, hey
Ich muss hustlen für den Traum von 'nem guten Auto und einem guten Haus, hey
Ich hab' verstanden, was zu tun ist, verstehst du’s auch?
Es war ein langer Weg von schlafen auf Teppichboden bis zu 'ner guten Couch
(Couch)
Ein langer Weg von Haut und Knochen bis zu 'nem guten Bauch
Ey, ich erzähl dir was
Ich wollte das niemandem sagen (eh)
Ich wollte das niemals erwähn'n (eh)
Ich wollte das mit in mein Grab nehm’n (ja)
Ich wollte das niemand erzählen (ne)
Ich hab' bei den Ratten geschlafen (ja)
Mit den Kakerlaken gelebt (oh)
Ich bin an der Flasche gehangen, Baby (ey)
Bin mein eigener Schatten gewesen (oh, oh)
Ich hab' mich im Spiegel gesehen (ey)
Und hab' mich nicht wieder erkannt (ho)
Ich hab meine Trauer vermauert und jedes Gefühl mit Tequila verbrannt (yeah)
Ich hab in 'ner Lagerhalle gewohnt und nicht geduscht und so
Und mich gefühlt wie ein mhh
Aber dann hab' ich Stimmen gehört (he?)
Sie haben gesagt: «Du bist mehr!»
(mehr)
Sie haben gesagt: «Du bist Baui!»
(Baui)
«Wenn du willst, wirst du Millionär!»
(woo)
Ich hab Weed verkauft, ein Mikro geklaut und seitdem bin ich unterwegs (he-hey)
Das musst du verstehen (oh, oh)
Sag mir, hast du mich vermisst, Baby?
He?
Ich kann leider nicht chill’n, auch wenn ich will, auch wenn ich will
Weil ich mach' Hits, Baby (Hits, Baby, He? Offenbach)
Was für Toto Lotto spiel’n?
Gib mir einfach nur ein’n Stift, Baby (yeah, yeah,
ah)
Und bei mir läuft, auch wenn ich sitz', Baby (sitz', Baby, ah, uh, hey)
Ich bring' den Ball ins Roll’n
Und Rapper scheißen in die Hose, Brudi, alles voll!
Bitches sagen: «Baui, verrat uns, was das alles soll!»
Ich sag': «Was kann ich denn dafür, dass ihr alle wollt?»
Rapper in Deutschland wollen alle Gold
Wollen alle schnell auf den Olymp
Obwohl sie dreißig, nicht fleißig und auch nicht fähig sind
Sag ihnen, mein Name steht für Gegenwind
Sag ihnen, mein Name kennt bald jedes Kind
Michael Jackson, meine Texte sind für mehr bestimmt (ah-ha)
Maui-Baui, meine Texte sind fürs Meer bestimmt (woosh)
Eure Mütter wollen Dates und eure Schwestern auch (ja)
So funktioniert dieses Konzept von Bau, okay (B-B-B-B-B)
Sag mir, hast du mich vermisst, Baby?
He?
(Baby, Baby)
Ich kann leider nicht chill’n, auch wenn ich will, auch wenn ich will
Weil ich mach' Hits, Baby (Hits, Hits, Hits, hey)
Was für Toto Lotto spiel’n?
Gib mir einfach nur ein’n Stift, Baby (Stift, Baby,
Baby, Baby, ah)
Und bei mir läuft, auch wenn ich sitz', Baby (hallelujah, ah)
Wouh!
Hast du mich vermisst, Baby?

(traduzione)

Sì-sì-sì-sì-sì-sì
Oh-oh-oh, ah
ti sono mancato piccola
Lo vedo in faccia, hai pianto molto
E ti ho chiesto di nuovo dov'è Baui, piccola, eh
Credimi, sono un brav'uomo, sii una brava donna, ehi
Devo affrettarmi a sognare una buona macchina e una buona casa, ehi
Ho capito cosa fare, lo capisci anche tu?
Era molto lontano dal dormire su un pavimento in moquette a un buon divano
(Divano)
Tanta strada da pelle e ossa a una bella pancia
Ehi, ti dico una cosa
Non volevo dirlo a nessuno (eh)
Non ho mai voluto dirlo (eh)
Volevo portarlo con me nella tomba (sì)
Non volevo dirlo a nessuno (ne)
Ho dormito con i topi (sì)
Vissuto con gli scarafaggi (oh)
Sono attaccato alla bottiglia, piccola (ey)
Sono stata la mia stessa ombra (oh, oh)
Mi sono visto allo specchio (ey)
E non mi sono riconosciuto (ho)
Ho murato la mia tristezza e bruciato ogni sentimento con la tequila (sì)
Ho vissuto in un magazzino e non ho fatto la doccia e cose del genere
E mi sono sentito come un mhh
Ma poi ho sentito delle voci (eh?)
Dissero: «Sei di più!»
(di più)
Dissero: «Sei Baui!»
(Bau)
«Se vuoi, diventerai milionario!»
(corteggiare)
Ho venduto erba, rubato un microfono e da allora sono in viaggio (he-hey)
Devi capirlo (oh, oh)
Dimmi, ti sono mancato piccola?
Ehi?
Purtroppo non riesco a rilassarmi, anche se lo volessi, anche se lo volessi
Perché faccio successi, piccola (colpi, piccola, ehi? Offenbach)
Che tipo di gioco del Toto Lotto?
Dammi solo una penna, piccola (sì, sì,
ah)
E cammino anche quando sono seduto, piccola (siediti, piccola, ah, uh, ehi)
Farò girare la palla
E i rapper si cagano i pantaloni, brudi, tutto pieno!
Le puttane dicono: «Baui, dicci di cosa si tratta!»
Io dico: "È colpa mia se lo volete tutti?"
I rapper in Germania vogliono tutti l'oro
Tutti vogliono raggiungere l'Olimpo velocemente
Nonostante siano trentenni, non operosi e nemmeno capaci
Dì loro che il mio nome sta per vento contrario
Dì loro che il mio nome sarà presto noto a tutti i bambini
Michael Jackson, i miei testi sono pensati per di più (ah-ha)
Maui-Baui, i miei testi sono pensati per il mare (woosh)
Tua madre vuole appuntamenti e anche le tue sorelle (sì)
Ecco come funziona questo concetto di Bau, ok (B-B-B-B-B)
Dimmi, ti sono mancato piccola?
Ehi?
(piccola, piccola)
Purtroppo non riesco a rilassarmi, anche se lo volessi, anche se lo volessi
Perché faccio successi, piccola (colpi, colpi, colpi, ehi)
Che tipo di gioco del Toto Lotto?
Dammi solo una penna, piccola (penna, piccola,
piccola piccola ah)
E cammino anche quando sono seduto, piccola (alleluia, ah)
Corteggiare!
ti sono mancato piccola