Traduzione del testo della canzone Toca - Bausa

Toca (originale)

Ich hab dich gesehen
Frag mich, wo du herkommst
Frag mich, wohin du gehst
Weiß nicht, was du vorhast
Weiß nicht, was dein Plan ist
Doch Baby, wenn du bei mir bist
Bezahlst du für gar nichts
Ich frag mich, wer du bist
Verrat mir deinen Namen
Ich setz ihn auf die Gästeliste
In dem besten Laden
Baby, sag nur ein Wort
Egal wohin du gehen willst
Ich öffne alle Türen für dich
Alle Türen für dich, Baby, ja
Ich weiß nicht, wer du bist
Und warum du das machst
Du gibst mir diese Blicke
Die sagen, dass alles passt
Ich weiß, nicht ob du’s ernst meinst
Oder ob du flachst
Doch irgendwas passiert zwischen dir und mir heut Nacht
Vielleicht bin ich verliebt
Oder schon zu lange wach
Du gibst mir diese Blicke
Die sagen, dass alles passt
Ich weiß nicht, wo du herkommst
Weiß nicht, was du machst
Doch irgendwas passiert zwischen dir und mir heut Nacht
Ich mach nicht auf Macho
Ich mach nicht auf Gangster
Ich steh mit Ghettoblaster jede Nacht vor dei’m Fenster
Ich sing dir ein Lied vor
Von Frankie Sinatra
Komm endlich vor die Tür
Und mach nicht länger Theater
Vielleicht war ich zu nett
Vielleicht war ich zu hart
Ich kann mich nicht erinnern
Baby, was hab ich gesagt?
Du weißt, wenn es ernst wird, hart auf hart
Öffne ich alle Türen für dich
Alle Türen für dich, Baby, ja
Ich weiß nicht, wer du bist
Und warum du das machst
Du gibst mir diese Blicke
Die sagen, dass alles passt
Ich weiß, nicht ob du’s ernst meinst
Oder ob du flachst
Doch irgendwas passiert zwischen dir und mir heut Nacht
Vielleicht bin ich verliebt
Oder schon zu lange wach
Du gibst mir diese Blicke
Die sagen, dass alles passt
Ich weiß nicht, wo du herkommst
Weiß nicht, was du machst
Doch irgendwas passiert zwischen dir und mir heut Nacht
Vielleicht bin ich verliebt
Oder schon zu lange wach
Du gibst mir diese Blicke
Die sagen, dass alles passt
Ich weiß nicht, wo du herkommst
Weiß nicht, was du machst
Doch irgendwas passiert zwischen dir und mir heut Nacht

Toca (traduzione)

ti ho visto
Chiedimi da dove vieni
chiedimi dove stai andando
Non so cosa stai combinando
Non so quale sia il tuo piano
Ma piccola quando sei con me
Non paghi niente
Mi chiedo chi sei
Dimmi il tuo nome
Lo metto nella lista degli invitati
Nel miglior negozio
Tesoro, dì solo una parola
Non importa dove vuoi andare
Ti apro tutte le porte
Tutte le porte per te baby yeah
non so chi sei
E perché lo stai facendo
Mi dai quegli sguardi
Dicono che va tutto bene
Non so se sei serio
O se sei lusinghiero
Ma stanotte succede qualcosa tra me e te
Forse sono innamorato
O sei stato sveglio troppo a lungo
Mi dai quegli sguardi
Dicono che va tutto bene
Non so da dove vieni
Non so cosa stai facendo
Ma stanotte succede qualcosa tra me e te
Non sono macho
Non faccio i gangster
Sto davanti alla tua finestra ogni notte con un ghetto blaster
Ti canterò una canzone
Di Frankie Sinatra
Finalmente esci dalla porta
E non agitarti più
Forse sono stato troppo gentile
Forse sono stato troppo duro
non posso ricordare
piccola cosa ho detto
Sai, quando le cose si fanno serie, arriva il momento critico
Ti apro tutte le porte
Tutte le porte per te baby yeah
non so chi sei
E perché lo stai facendo
Mi dai quegli sguardi
Dicono che va tutto bene
Non so se sei serio
O se sei lusinghiero
Ma stanotte succede qualcosa tra me e te
Forse sono innamorato
O sei stato sveglio troppo a lungo
Mi dai quegli sguardi
Dicono che va tutto bene
Non so da dove vieni
Non so cosa stai facendo
Ma stanotte succede qualcosa tra me e te
Forse sono innamorato
O sei stato sveglio troppo a lungo
Mi dai quegli sguardi
Dicono che va tutto bene
Non so da dove vieni
Non so cosa stai facendo
Ma stanotte succede qualcosa tra me e te