Traduzione del testo della canzone Yesterday's Hero - Bay City Rollers

Yesterday's Hero (originale)

When I walk down the street
See the people who stop and stare and say
«Haven't I seen that face somewhere a long time ago?»
When I walk down the street
See the stranger who says «Why, hi»
With a «How you goin', buddy?
When you walked on by, I thought I’d say hello»
They say, «Haven't I seen your face before?
Weren’t you the boy that used to live next door?
Weren’t you on television every night?
Haven’t I seen you 'round?»
Take a look at me, I’m yesterday’s hero
Yesterday’s hero
That’s all I’ll be
Take a look at me, I’m yesterday’s hero
And yesterday’s hero
Is all that I’m gonna be if I don’t get together
Make a new start and be somebody better
All that I’ll be if I don’t get together now
When you walk down the street
If you know me, then pass me by
If you wonder what I’m doin' don’t ask me why
I don’t read the news
When you walk down the street
If you’re sorry then don’t feel bad
If you followed my story then just be glad
You ain’t in my shoes
Because haven’t you seen my face before?
Yes, I was the boy who used to live next door
Yes, I was on television every night
Haven’t you seen me 'round?
Take a look at me, I’m yesterday’s hero
Yesterday’s hero
That’s all I’ll be
Take a look at me, I’m yesterday’s hero
And yesterday’s hero
Is all that I’m gonna be if I don’t get together
Make a new start and be somebody better
All that I’ll be if I don’t get together now
Yesterday’s hero
Take a look at me, I’m yesterday’s hero
Yesterday’s hero
That’s all that I’m gonna be
Take a look at me, yesterday’s hero
Yesterday’s hero
That’s all that I’m gonna be if I don’t get together
Make a new start and be somebody better
All that I’ll be if I don’t get together now

(traduzione)

Quando cammino per strada
Guarda le persone che si fermano e fissano e dicono
«Non ho visto quella faccia da qualche parte molto tempo fa?»
Quando cammino per strada
Vedi lo sconosciuto che dice «Perché, ciao»
Con un «Come stai, amico?
Quando sei passato, ho pensato di salutarti»
Dicono: «Non ho già visto la tua faccia?
Non eri tu il ragazzo che viveva nella porta accanto?
Non eri in televisione tutte le sere?
Non ti ho visto in giro?»
Guardami, sono l'eroe di ieri
L'eroe di ieri
Questo è tutto ciò che sarò
Guardami, sono l'eroe di ieri
E l'eroe di ieri
È tutto ciò che sarò se non mi metto insieme
Fai un nuovo inizio e diventa qualcuno migliore
Tutto ciò che sarò se non mi riunisco ora
Quando cammini per strada
Se mi conosci, passami accanto
Se ti chiedi cosa sto facendo non chiedermi perché
Non leggo le notizie
Quando cammini per strada
Se ti dispiace, non sentirti male
Se hai seguito la mia storia, sii semplicemente felice
Non sei nei miei panni
Perché non hai mai visto la mia faccia prima?
Sì, ero il ragazzo che viveva nella porta accanto
Sì, ero in televisione tutte le sere
Non mi hai visto in giro?
Guardami, sono l'eroe di ieri
L'eroe di ieri
Questo è tutto ciò che sarò
Guardami, sono l'eroe di ieri
E l'eroe di ieri
È tutto ciò che sarò se non mi metto insieme
Fai un nuovo inizio e diventa qualcuno migliore
Tutto ciò che sarò se non mi riunisco ora
L'eroe di ieri
Guardami, sono l'eroe di ieri
L'eroe di ieri
Questo è tutto ciò che sarò
Dai un'occhiata a me, l'eroe di ieri
L'eroe di ieri
Questo è tutto ciò che sarò se non mi metto insieme
Fai un nuovo inizio e diventa qualcuno migliore
Tutto ciò che sarò se non mi riunisco ora