Traduzione del testo della canzone In Nothingness - Bay Laurel

In Nothingness (originale)

I’m lost within my dreams
Hiding from the life that I’ll never see
Nothing to see and nothing to feel
My body is no longer a part of me
I’m away… I’m alone…
In nothingness I can’t see your endless suffering
I can’t see your red eyes
In nothingness I can close the doors to the world
I’m in nothingness while time dies
I see faces in fear.
I hear screams in pain
I’m standing impassive with indifferent eyes
Because I don’t feel the reality in the world outside
And I don’t feel the fear that is dragging me down
I’m away… I’m alone…
In nothingness I can’t see your endless suffering
I can’t see your red eyes
In nothingness I can close the doors to the world
I’m in nothingness while time dies
Searching hands are trying to help but for me they are
Stealing
Trying to take my inner world from me
Taking my world from me
Please let me be
Don’t talk to me becuase I’m not even listening
Don’t take my hand to make me see the fear
Take away the flowers you’ve brought me because
They are reminding me of the world outside
I’m fading away into a deeper life
Where dreams are dwelling and feelings are gone
I’m all alone when you’re all here
I’m alone…
In nothingness

In Nothingness (traduzione)

Mi sono perso nei miei sogni
Nascondersi dalla vita che non vedrò mai
Niente da vedere e niente da sentire
Il mio corpo non è più una parte di me
sono via... sono solo...
Nel nulla non riesco a vedere la tua infinita sofferenza
Non riesco a vedere i tuoi occhi rossi
Nel nulla posso chiudere le porte del mondo
Sono nel nulla mentre il tempo muore
Vedo facce spaventate.
Sento urla di dolore
Resto impassibile con occhi indifferenti
Perché non sento la realtà nel mondo esterno
E non sento la paura che mi sta trascinando giù
sono via... sono solo...
Nel nulla non riesco a vedere la tua infinita sofferenza
Non riesco a vedere i tuoi occhi rossi
Nel nulla posso chiudere le porte del mondo
Sono nel nulla mentre il tempo muore
Le mani che cercano stanno cercando di aiutare, ma per me lo sono
Rubare
Sto cercando di portarmi via il mio mondo interiore
Prendendo il mio mondo da me
Per favore, lasciami essere
Non parlarmi perché non sto nemmeno ascoltando
Non prendere la mia mano per farmi vedere la paura
Porta via i fiori che mi hai portato perché
Mi stanno ricordando il mondo esterno
Sto svanendo in una vita più profonda
Dove i sogni dimorano e i sentimenti sono svaniti
Sono tutto solo quando siete tutti qui
Sono solo…
Nel nulla