Traduzione del testo della canzone Pale Colours - Bay Laurel

Pale Colours (originale)

Today we’re through with this life.
Today there’s no need to try.
The time is here but we’ve got nothing to fear.
We’re not alone but it’s so hard to go.
And you know…
It’s much better now when I’m gone.
Pale colours of life.
The world that we made has died.
Now we’re bitter and weak.
Sometimes it’s better to leave.
The time is here but we’ve got nothing to fear.
We’re not alone but it’s so hard to go.
And you know…
It’s much better now when I’m gone.

(traduzione)

Oggi abbiamo finito con questa vita.
Oggi non c'è bisogno di provare.
Il momento è qui, ma non abbiamo nulla da temere.
Non siamo soli, ma è così difficile andare.
E tu sai…
È molto meglio ora che non ci sono.
Colori pallidi della vita.
Il mondo che abbiamo creato è morto.
Ora siamo amareggiati e deboli.
A volte è meglio andare.
Il momento è qui, ma non abbiamo nulla da temere.
Non siamo soli, ma è così difficile andare.
E tu sai…
È molto meglio ora che non ci sono.